Перевод текста песни Anderswelt - Heimdalls Wacht

Anderswelt (оригинал)

Neblige Wälder
Eine Welt des dunklen Zaubers
Betörende Schönheit
Im Zwielicht der Dämmerstunden
Wimmelnde Licht an der geheimen Tür im Felsen
Geheimgang zur Insel im See, zu einer anderen Welt
Geistermusik, wild und traurig zugleich
Versunken in melancholische Selbstvergessnheit
Erinnerung an das Unerrichbare
Doch das Auge des Menschen wird sehend
Durch das Gras vom Elfenthrone
Und den Zauber dreier Dornenbäume im spitzen Winkel
Der pulsierende Lichtkern vor mir verdichtet sich zur ätherischen Gestalt
Geformt durch kollektives Bewusstsein platonischer Ideen
Gedankenmuster vom tiefsten Grund der Seele
Reflektion unseres innersten Selbst
Astrale Formung, Geistmaterie
Nur Blendwerk, oder Astralleib?
Erinnerung an das Unerreichbare
Doch das Auge des Menschen wird sehend
Durch das Gras vom Elfenthrone
Und den Zauber dreier Dornenbäume im spitzen Winkel
Und auf dem Kopf des Fiedlers erscheinen Hörner
Seine Zaubermelodie lässt die Zeit zu Staub zergehen
Im Geisterritte ziehen wir in den Wald des Totengeläuts
Im Gefolge der grünen Kinder
Geister als unentbehrliches Bindeglied zwischen Sonne und Erde
Überbringer des Prana
Ätherische Gasform
Ich bin Zeuge bei meinem Besuch in der anderen Welt
Altes Mädchen, gib mir dein Holz, und ich gebe dir meines, wenn ich zu einem
Baum geworden bin
A has tu rege mi tua dinum
Öffne dich Welt, auf das ich werde wie du
Ich spüre, wie ich zergehe
Ich spüre mein Entschwinden
Auflösung des Selbst
Im dionysischen Rausch
Geistmaterie formt sich
Im flüchtigen Wechsel der Gefühle
Ohne greifbare Gestalt
Erinnerung an das Unerreichbare
Doch das Auge des Menschen wird sehend
Durch das Gras vom Elfenthrone
Und den Zauber dreier Dornenbäume im spitzen Winkel
Eskalation der Sehnsucht

Иной мир (перевод)

Мисти Вудс
Мир темной магии
Чарующая красота
В сумраке сумеречных часов
Кишащий свет у потайной двери в скале
Секретный проход на остров в озере, в другой мир
Призрачная музыка, дикая и грустная одновременно
Потерянный в меланхолии самозабвения
Воспоминание о недосягаемом
Но человеческий глаз видит
Через траву с эльфийского трона
И магия трех колючих деревьев под острым углом
Пульсирующее ядро ​​света передо мной сгущается в эфирную форму.
Формируется коллективным сознанием платонических идей
Мыслительные модели из самых глубоких глубин души
Отражение нашего внутреннего Я
Астральная Формация, Духовная Материя
Просто иллюзия или астральное тело?
Напоминание о недосягаемом
Но человеческий глаз видит
Через траву с эльфийского трона
И магия трех колючих деревьев под острым углом
И на голове у скрипача появляются рожки
Его волшебная мелодия превращает время в пыль
В Ghost Ride мы движемся в лес похоронного звона
По следам зеленых детей
Духи как незаменимое связующее звено между солнцем и землей
носитель праны
Эфирная газовая форма
Я свидетель моего визита в потусторонний мир
Старушка, дай мне свои дрова, а я дам тебе свои, когда пойду в
стали деревом
A has tu rege mi tua dinum
Открой себе мир, в котором я стану таким, как ты
Я чувствую, как таю
Я чувствую свое исчезновение
растворение самого себя
В дионисийском опьянении
Формы духовной материи
В мимолетной смене чувств
Без материальной формы
Напоминание о недосягаемом
Но человеческий глаз видит
Через траву с эльфийского трона
И магия трех колючих деревьев под острым углом
эскалация тоски