Перевод текста песни Heelz Afire - My Life With The Thrill Kill Kult

Heelz Afire (оригинал)

You keep a secret deep inside
No one suspects the crimes you hide
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Your love is like a voodou doll
You paralyze like alcohol
A kiss goodnight is a kiss good-bye
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
Take a chance with her, she’s danger!
Take a look you’ll see, she’s danger!
Driven on the heels of fire
She’ll burn you out!
She beats a drum but no one hears
She cries in pain and no ones cares
(la-de-le-lah la la la-de la lah)
Fire dances in her eyes
Demon goddess in disguise
Her silent nights are filled with knives
(doo-yibba dibba dibba, doo-yibba, dibba dibba
doo-ba doo-ba doo-ba doo-ba doo yibba-doo)
A kiss goodnight
A kiss goodnight
A kiss goodnight is a kiss good-bye

(перевод)

Ты хранишь тайну глубоко внутри
Никто не подозревает о преступлениях, которые вы скрываете
(ла-де-ле-ла ла ла ла ла де ла ла)
Твоя любовь похожа на куклу вуду
Ты парализуешь, как алкоголь
Поцелуй на ночь - это поцелуй на прощание
(ду-йибба дибба дибба, ду-йибба, дибба дибба
ду-ба ду-ба ду-ба ду-ба ду йибба-ду)
Рискни с ней, она опасна!
Взгляните, вы увидите, она опасна!
Гоним по пятам огня
Она сожжет тебя!
Она бьет в барабан, но никто не слышит
Она плачет от боли, и всем наплевать
(ла-де-ле-ла ла ла ла ла де ла ла)
Огонь танцует в ее глазах
Богиня демонов в маскировке
Ее тихие ночи наполнены ножами
(ду-йибба дибба дибба, ду-йибба, дибба дибба
ду-ба ду-ба ду-ба ду-ба ду йибба-ду)
Поцелуй на ночь
Поцелуй на ночь
Поцелуй на ночь - это поцелуй на прощание