Перевод текста песни Sandmine - (Hed) P.E.

Sandmine (оригинал)

Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
We turn blood into gold
If you only knew
Nothing is promised
Ciao Cameroon
There’s only one way out
Hell run through Morocco
Now we curse the sun
Back to the Sahara
We all die alone
Nothing falls from heaven
No never
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to believe
If you only knew
Nothing is promised
I don’t want to say goodbye
There’s only one way out
I never learned how to swim
Still I made it to shore
Homeless in Paris
Rise of the predator
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…
Batie!
There’s only one way out…
Down in the sandmine…
It gets hard to hold on
If you only knew
Nothing is promised
Cuz if it’s me or you?
Then you goin' to sleep
There’s only one way out
Let that shit ride
I don’t know where I’m goin'
But I cannot sit here and wait no mo
I’ve left behind everything
Everyone I’ve ever known
Lonely is the throne
Caught in the wire of the concertinas
On the road to Melilla
Scars — blood on the razor
Scars — no!
Nothing can break ya now
I learned my lesson in Massachusetts
Resurrection in Vegas
Scars — lonely is the road
Scars — lonely is the throne…
Just one way, just one way out
I take your head off
Leave you on the ground
Just one way, just one way out
I take your head off
Erase all your doubts
Erase all your doubts
Erase all your doubts
I’m tired of just surviving
I want to live my dream
If I fail… at least I can say I tried…

(перевод)

Бати!
Выход только один…
В песчаной шахте…
Мы превращаем кровь в золото
Если бы ты только знал
Ничего не обещано
Чао Камерун
Есть только один выход
Ад бежит по Марокко
Теперь мы проклинаем солнце
Назад в Сахару
Мы все умираем в одиночестве
Ничто не падает с небес
Нет никогда
Одинокий трон
Пойманный в провод концертины
По дороге в Мелилью
Шрамы — кровь на бритве
Шрамы — нет!
Ничто не может сломать тебя сейчас
Я усвоил урок в Массачусетсе
Воскресение в Вегасе
Шрамы — одинокая дорога
Шрамы — одинокий трон
Бати!
Выход только один…
В песчаной шахте…
Трудно поверить
Если бы ты только знал
Ничего не обещано
Я не хочу прощаться
Есть только один выход
Я так и не научился плавать
Тем не менее я добрался до берега
Бездомные в Париже
Восстание хищника
Я оставил позади все
Все, кого я когда-либо знал
Одинокий трон
Пойманный в провод концертины
По дороге в Мелилью
Шрамы — кровь на бритве
Шрамы — нет!
Ничто не может сломать тебя сейчас
Я усвоил урок в Массачусетсе
Воскресение в Вегасе
Шрамы — одинокая дорога
Шрамы — одинокий трон
Только один путь, только один выход
я снимаю тебе голову
Оставь тебя на земле
Только один путь, только один выход
я снимаю тебе голову
Сотрите все свои сомнения
Сотрите все свои сомнения
Я устал просто выживать
Я хочу жить своей мечтой
Если я потерплю неудачу… по крайней мере, я могу сказать, что пытался…
Бати!
Выход только один…
В песчаной шахте…
Становится трудно держаться
Если бы ты только знал
Ничего не обещано
Потому что если это я или ты?
Тогда ты идешь спать
Есть только один выход
Пусть это дерьмо едет
Я не знаю, куда я иду
Но я не могу сидеть здесь и ждать не мо
Я оставил позади все
Все, кого я когда-либо знал
Одинокий трон
Пойманный в провод концертины
По дороге в Мелилью
Шрамы — кровь на бритве
Шрамы — нет!
Ничто не может сломать тебя сейчас
Я усвоил урок в Массачусетсе
Воскресение в Вегасе
Шрамы — одинокая дорога
Шрамы — одинокий трон…
Только один путь, только один выход
я снимаю тебе голову
Оставь тебя на земле
Только один путь, только один выход
я снимаю тебе голову
Сотрите все свои сомнения
Сотрите все свои сомнения
Сотрите все свои сомнения
Я устал просто выживать
Я хочу жить своей мечтой
Если я потерплю неудачу… по крайней мере, я могу сказать, что пытался…