Перевод текста песни NOAPOLOGIES - (Hed) P.E.

NOAPOLOGIES (оригинал)

My mind feel like a minefield
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I keep the demons at bay
No we never been afraid
Son of the sun god
Son of the master and slave
Now look what America made
A product of all that ya hate
Passed down thru the ages
Yea I got that DNA
Yea I got that PMA
I got that PTSD
This anxiety’s real
I know they comin' for me
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
No wannabees, no apologies
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Listen, it’s never personal
It’s never a competition
It’s all about survival
You love to talk but hate to listen
When you stress out like I do
It’s not hard to find a reason
No I can’t walk away, I always show up
Carpe diem
I’ll be the last one standing
Meanin' I turn out your lights
Nice guys finish dead last
Road kill, deer in the headlights
I ain’t takin no prisoners
Someone gon die tonight
If somebody said that I’m sorry
Then someone done lied tonight
I’ll do whatever it takes
I’m comin' for your neck
Do it for the family and the check
Fuck you and fuck respect
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
I can’t apologize for this homicide
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a minefield (Minefield!)
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I can’t apologize for this drive-by
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Don’t take it personal

НИКАКИХ ИЗВИНЕНИЙ (перевод)

Мой разум похож на минное поле
Имею в виду, что эти гады могут убить тебя
Мне нравится вкус ночи
Я имею в виду, что я съем всю эту тьму в тебе
Я держу демонов в страхе
Нет, мы никогда не боялись
Сын бога солнца
Сын хозяина и раба
Теперь посмотрите, что сделала Америка
Продукт всего, что я ненавижу
Пройденный сквозь века
Да, у меня есть эта ДНК
Да, я получил этот PMA
У меня посттравматическое стрессовое расстройство.
Это беспокойство реально
Я знаю, что они идут за мной
У нас есть этот короткий предохранитель
Однажды я предупрежу тебя
Я получил этот огонь
Да, я предупреждаю тебя
Каждый день идти на войну
Закрой клетку, запри дверь
Нет подражателей, нет извинений
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Слушай, это никогда не бывает личным
Это никогда не соревнование
Это все о выживании
Вы любите говорить, но ненавидите слушать
Когда ты нервничаешь, как я
Нетрудно найти причину
Нет, я не могу уйти, я всегда появляюсь
Лови момент
Я буду последним, кто устоит
Имею в виду, что я выключаю твой свет
Хорошие парни финишируют последними
Убийство на дороге, олень в фарах
Я не беру пленных
Кто-то умрет сегодня вечером
Если кто-то сказал, что мне жаль
Тогда кто-то солгал сегодня вечером
Я сделаю все, что нужно
Я иду к твоей шее
Сделайте это для семьи и чека
К черту тебя и к черту уважение
У нас есть этот короткий предохранитель
Однажды я предупрежу тебя
Я получил этот огонь
Да, я предупреждаю тебя
Каждый день идти на войну
Закрой клетку, запри дверь
Я не могу извиниться за это убийство
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Мой разум похож на…
Мой разум похож на…
Мой разум похож на…
Мой разум похож на минное поле (Минное поле!)
Имею в виду, что эти гады могут убить тебя
Мне нравится вкус ночи
Я имею в виду, что я съем всю эту тьму в тебе
Я не могу извиниться за этот автомобиль.
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Это просто еще один день
Это просто еще одно тело на пути
Еще одна жертва
Ты должен гордиться мной
Не принимайте это на свой счет
Не принимайте это на свой счет