Перевод текста песни Only for You - Heartless Bastards

Only for You (оригинал)

Been a while since I felt this way about someone,
I’d really really like to know you, more,
Oh oh, know you, more
Oh, your eyes, they sing a song to me,
And I really really like to move to it, oh oh, groove, oh
And I will, oh, open my heart
And I will, oh, only for you
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh, yeah
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh
And I will, oh, I, I oh, oh
And I will, oh, only for you
And I just don’t know what to do, my head has such a cloudy view,
I’m so tired, of trying, ooh ooh ooh
And I just don’t know what to do, my head has such a cloudy view,
I’m so tired, of trying, ooh ooh ooh
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh, yeah
All your lies are spinning round my head
And all, all this line of sorrow, ooh, yeah ooh
And I will, oh, open my heart
And I will, oh, only for you

Только для Тебя (перевод)

Давненько я так к кому-то не относился,
Я действительно очень хотел бы узнать тебя, больше,
О, о, знаю тебя, больше
О, твои глаза, они поют мне песню,
И мне действительно очень нравится двигаться к этому, о, о, грув, о
И я открою свое сердце
И я буду, о, только для тебя
Вся твоя ложь вертится у меня в голове
И все, вся эта линия печали, ох, да ох, да
Вся твоя ложь вертится у меня в голове
И все, вся эта линия печали, ох, да ох
И я буду, о, я, я, о, о
И я буду, о, только для тебя
И я просто не знаю, что делать, в голове такой туман,
Я так устал от попыток, ох ох ох
И я просто не знаю, что делать, в голове такой туман,
Я так устал от попыток, ох ох ох
Вся твоя ложь вертится у меня в голове
И все, вся эта линия печали, ох, да ох, да
Вся твоя ложь вертится у меня в голове
И все, вся эта линия печали, ох, да ох
И я открою свое сердце
И я буду, о, только для тебя