Перевод текста песни Trapped In Reality - HeadHunter

Trapped In Reality (оригинал)

You’ve realized your dream
Life’s fairy tale
You’ve almost reached your end
No, you can’t complain
You’ve got so many friends
You bet they stand by you
Course you’ve got some faith
…and hope
Constitute your backbone
Base life on solid ground
Trust in your future
By just a simple count
You thought you’re footloose
And fancy free
Enjoy your freedom
Nothing lasts forever
You should have known
Just dreams stick for a lifetime
Envy and jealousy
Rips your destiny
Who you believe a word
And… of life
Cause you’ve no ideas
How mean this world could be
As long as you’re respected
People kissing your feet
But faster that you expected
They’ll make you bleed
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
They’ll lead you from your destiny
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Trapped in reality
Trapped in a tragedy
Watch the signals behind your back
Cut them with your knife
Everything will fade away
They melt into the void
The unions… you made
You have done your job
They will throw you away
They’ll go to their decline

В Ловушке Реальности (перевод)

Вы осуществили свою мечту
Сказка жизни
Вы почти достигли своего конца
Нет, вы не можете жаловаться
У тебя так много друзей
Готов поспорить, они поддерживают вас
Конечно, у тебя есть вера
…и надежда
Создайте свой костяк
Базовая жизнь на твердой земле
Доверьтесь своему будущему
С помощью простого подсчета
Вы думали, что вы свободны
И фантазии бесплатно
Наслаждайтесь своей свободой
Ничто не вечно
Вы должны были знать
Просто мечты остаются на всю жизнь
Зависть и ревность
Разрывает твою судьбу
Кому ты веришь на слово
И… жизни
Потому что у тебя нет идей
Каким подлым может быть этот мир
Пока вас уважают
Люди целуют твои ноги
Но быстрее, чем вы ожидали
Они заставят вас истекать кровью
В ловушке реальности
Они уведут тебя от твоей судьбы
В ловушке трагедии
В ловушке реальности
Они уведут тебя от твоей судьбы
В ловушке трагедии
В ловушке реальности
В ловушке трагедии
В ловушке реальности
В ловушке трагедии
Следите за сигналами за спиной
Разрежьте их своим ножом
Все исчезнет
Они растворяются в пустоте
Профсоюзы... вы создали
Вы сделали свою работу
Они выбросят тебя
Они пойдут на спад