Перевод текста песни Flitterin' - Hayley Mills, Eddie Hodges

Flitterin' (оригинал)

It’s time for flitterin'
Dustin' of the trunk and flitterin' far
Where the grass is greener now and then
Comes the time again to be flitterin'
We’ll soon be packing' up
Stacking' up our dreams and bric-a-brac for
Some new destination.
Don’t know where
But we’re going there.
We’re flitterin'
Again
New places, new faces
New friendships will start
While old places, old faces
Stay dear to our heart
As we go flitterin'
Following a rainbow, glittering bright
Follow the horizon, maybe then
And maybe there we’ll settle down
And never care for flitterin'
Flitterin', flitterin' again

Порхая (перевод)

Пришло время порхать
Дастин из багажника и порхает далеко
Где трава зеленее время от времени
Приходит время снова порхать,
Мы скоро будем собираться
Собираем наши мечты и безделушки для
Какой-то новый пункт назначения.
не знаю где
Но мы идем туда.
Мы порхаем
Очередной раз
Новые места, новые лица
Начнется новая дружба
В то время как старые места, старые лица
Оставайтесь дорогими нашему сердцу
Когда мы порхаем
Следуя за радугой, сверкающей ярко
Следуй за горизонтом, может быть, тогда
И, может быть, там мы остепенимся
И никогда не заботьтесь о порхании
порхаю, снова порхаю