Перевод текста песни Act I: Wells Fargo Wagon - Eddie Hodges

Act I: Wells Fargo Wagon (оригинал)

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street!
Oh please let it be for me!
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it could be
I got a box of maple sugar on my birthday
In March, I got a grey mackinaw
And once I got some grapefruit from Tampa
Montgomery Ward sent me a bathtub and a cross cut saw
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down
Is it a pre-paid surprise or C.O.D?
It could be curtains
Or dishes,
Or a double boiler!
Tommy: Or it could be…
Townspeople: Yes, it could be,
yes you’re right it surely could be
Tommy: Something special
Townspeople: Something very very special
Tommy: Just for me
Townspeople: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
Oh don’t let it pass my door
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it was coming for
I got some salmon from Seattle last September
And I expect a new rocking chair
I hope I get my raisins from Fresno
The D.A.R has sent a cannon for the courthouse lair
Winthrop: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-comin' now
I don’t know how I could ever wait to see
It could be something for someone who is no relation
But it could be…
Something special…
Just for me…
Townspeople: Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon don’t you dare to make a stop
until
you stop
for
me!!!

(перевод)

Ого, фургон Wells Fargo едет по улице!
О, пожалуйста, пусть это будет для меня!
О-хо, Wells Fargo Wagon идет по улице
Хотел бы я, хотел бы я знать, что это может быть
Я получил коробку кленового сахара на свой день рождения
В марте я получил серый макино
И однажды я получил немного грейпфрута из Тампы
Монтгомери Уорд прислал мне ванну и поперечную пилу.
О-хо, Wells Fargo Wagon спускается
Это сюрприз с предоплатой или наложенным платежом?
Это могут быть шторы
Или блюда,
Или пароварка!
Томми: Или это может быть…
Горожане: Да, может быть,
да, вы правы, это, безусловно, может быть
Томми: Что-то особенное
Горожане: нечто особенное
Томми: Только для меня
Горожане: Ого, фургон Wells Fargo едет по улице
О, не позволяй этому пройти мимо моей двери
О-хо, Wells Fargo Wagon идет по улице
Хотел бы я, хотел бы я знать, для чего это нужно
Я получил немного лосося из Сиэтла в сентябре прошлого года
И я ожидаю новую качалку
Надеюсь, я получу свой изюм из Фресно
D.A.R направил пушку в логово здания суда
Уинтроп: Ого, Wells Fargo Wagon уже в пути
Я не знаю, как я мог дождаться, чтобы увидеть
Это может быть что-то для кого-то, кто не родственник
Но это может быть…
Что-то особенное…
Только для меня…
Горожане: О-о, вы, Wells Fargo Wagon, продолжаете идти
О-хо, ты, Wells Fargo Wagon, продолжаешь идти
О-о, ты, Wells Fargo Wagon, не смей останавливаться
до того как
ты останавливаешься
за
меня!!!