Перевод текста песни Pussy Biko - Hayce Lemsi

Pussy Biko (оригинал)

Ce son je le dédic'Hayce à tous les pussy bikos qui m’disaient:
«Hayce t’y arriveras pas, le talent ça suffit pas
L’industrie c’est un Océan tu vas te noyer…»
Hey, aujourd’hui j’ai mon yacht, bitch
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Elle me transporte loin de la surface terrestre
Trouve un job la réalité enterre tes rêves
Ma discipline est un empire ou la fierté règne
Je les kicke tous depuis ma première paire de TN
Je sais qui va célébrer mes funérailles et qui va défourailler si je perds un
partenaire
Bande de poucaves de merde, j’emboucane vos mères
J’fais des milliers d’euros XXX
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Je sors enfouraillé du parking
On a voulu briser mon rêve et celui de Luther King
A côté mes petits guettent et tartinent
J’peux te pull up si tu veux faire la guerre à mon quartier
J’t’avertis, j’sens la patate, il va peut-être pleuvoir
Fais gaffe à ton cul biko, je crains de n’pas te revoir
Dans ce pays ou nos parents sont le patrimoine
On dirait que ça les dérange que la daronne porte le voile
Peu importe renoi t’es avec ou contre moi?
Est-ce que tu me regarderas si j’arrête le rap ghodwa
T’es capable de tout niquer petit, montre-moi
Montre-moi j’attends vas-y, petit, montre-moi
Torse nu magnum de champagne sur un deux roues
Mélancolique à mes heures de nostalgie biko, j’respire le hood
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Que sais-tu de moi, pussy biko?
Tu n’es bon qu'à parler sur moi, pussy biko
Je sens ton œil sur moi, pussy biko
Personne ne peut m’arrêter, pussy biko
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
(Hayce)

Киска Бико (перевод)

Этот звук я посвящаю Хейсу всем кискам-бико, которые сказали мне:
«Хейс, ты не можешь этого сделать, таланта недостаточно
Индустрия — это океан, который вы утопите…»
Эй, сегодня у меня есть моя яхта, сука
Я просто тень в ночи
Я точу перо в лунном свете
И светит солнце, я теряю сон, я кружусь
Придала ли музыка настоящий смысл моей жизни?
В моей жизни…
Она уносит меня от земной поверхности
Найди работу, реальность похоронит твои мечты
Моя дисциплина - это империя, где царит гордость
Я пинаю их всех с моей первой пары TN
Я знаю, кто будет проводить мои похороны и кто будет пинать их, если я проиграю.
партнер
Куча дерьмовых нерях, я курю твоих матерей
Я зарабатываю тысячи евро XXX
Независимо от того, сколько вы носите мне 3aÏn, у меня есть сука барака
Сделай дождь, вот идет Панамович
В изумлении, как Лил Уэйн в Палм-Бич
Независимо от того, сколько вы носите мне 3aÏn, у меня есть сука барака
Сделай дождь, вот идет Панамович
В изумлении, как Лил Уэйн в Палм-Бич
Я пришел из-за кулис
Мне пришлось ломать двери
Ослабьте бдительность, и вы на канатах
Взрыв Калаша
Они признают только мои ошибки
у меня только один способ
Это я устанавливаю свои коды
Взрыв Калаша
Я просто тень в ночи
Я точу перо в лунном свете
И светит солнце, я теряю сон, я кружусь
Придала ли музыка настоящий смысл моей жизни?
В моей жизни…
Я выезжаю с парковки
Они хотели разбить мою мечту и мечту Лютера Кинга.
Рядом с моими малышами смотреть и распространять
Я могу вытащить тебя, если ты хочешь начать войну с моим районом
Предупреждаю, чую картошку, может пойти дождь
Берегись своей бико-задницы, боюсь, я тебя больше не увижу
В этой стране, где наши родители являются наследием
Похоже, они возражают, что даронн носит чадру
Неважно, ты со мной или против меня?
Ты посмотришь на меня, если я уйду из рэп-годвы?
Ты можешь трахнуть все, малыш, покажи мне
Покажи мне, я жду, давай, дитя, покажи мне
Магнум шампанского без рубашки на двухколесном транспортном средстве
Меланхолия в мои часы ностальгии по бико, я дышу капюшоном
Я пришел из-за кулис
Мне пришлось ломать двери
Ослабьте бдительность, и вы на канатах
Взрыв Калаша
Они признают только мои ошибки
у меня только один способ
Это я устанавливаю свои коды
Взрыв Калаша
Я просто тень в ночи
Я точу перо в лунном свете
И светит солнце, я теряю сон, я кружусь
Придала ли музыка настоящий смысл моей жизни?
В моей жизни…
Что ты знаешь обо мне, киска бико?
Ты можешь говорить только обо мне, киска бико
Я чувствую твой взгляд на себе, киска бико
Никто не может остановить меня, киска бико
Я пришел из-за кулис
Мне пришлось ломать двери
Ослабьте бдительность, и вы на канатах
Взрыв Калаша
Они признают только мои ошибки
у меня только один способ
Это я устанавливаю свои коды
Взрыв Калаша
Я просто тень в ночи
Я точу перо в лунном свете
И светит солнце, я теряю сон, я кружусь
Придала ли музыка настоящий смысл моей жизни?
В моей жизни…
(Хейс)