Перевод текста песни Goodnight, Sweet Chariot - Have Gun, Will Travel

Goodnight, Sweet Chariot (оригинал)

Our beloved barquentine;
Finer ship I’ve never seen.
Sturdy, stubborn, strong as oak,
She took us far as she could go.
'Til she came under attack
by the pressure of the Pack.
As her days
began to wane,
Flightless birds sang the refrain.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.
She put up a noble fight;
Thirty days and thirty nights.
As her timbers creaked and moaned,
We heard 'em crack like breaking bone.
The mighty stern was last to go;
Disappeared beneath the flow.
And on the day,
She slipped away,
Flightless birds, they gathered and sang.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
(Interlude)
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.

Goodnight, Sweet Chariot (перевод)

Наш любимый баркентин;
Лучше корабля я еще не видел.
Крепкий, упрямый, крепкий, как дуб,
Она увела нас так далеко, как только могла.
«Пока она не подверглась нападению
под давлением Стаи.
Как ее дни
начал убывать,
Припев запели нелетающие птицы.
Спокойной ночи, милая колесница, спокойной ночи.
О, как Императоры, они плакали.
Спокойной ночи, милая колесница, спокойной ночи.
О, как Императоры, они плакали всю ночь.
Она устроила благородный бой;
Тридцать дней и тридцать ночей.
Пока ее бревна скрипели и стонали,
Мы слышали, как они трещали, как ломая кость.
Могучая корма ушла последней;
Исчез под потоком.
И в день,
Она ускользнула,
Нелетающие птицы собрались и запели.
Спокойной ночи, милая колесница, спокойной ночи.
О, как императоры, они плакали всю ночь,
Сладкая колесница, спокойной ночи.
О, как Императоры, они плакали.
(Интерлюдия)
Нах нах нах-нах-нах-нах
Нах нах нах-нах-нах-нах
Нах нах нах-нах-нах-нах
Спокойной ночи, милая колесница, спокойной ночи.
О, как императоры, они плакали всю ночь,
Сладкая колесница, спокойной ночи.
О, как Императоры, они плакали всю ночь.