Перевод текста песни Molim - Hava

Molim (оригинал)

Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
Nachts, bin allein, tanze für mich
Blick' auf die Stadt, nur der Mond schenkt mir Licht
Fühle mich frei, befreit von der Pflicht
Für dich etwas zu sein, ich hab' alles im Griff
Handy klingelt, FaceTime
WhatsApp-Call, doch keine Zeit
Slow wine, bis nachts um drei
Brauch' kein’n Bowler, nein, bye-bye
Ja, du fährst Benz, keine Macke
Denn ich fahr' so einen selbst
Komme ausm Ghetto und du redest mir von Casa de Papel
Nicht meine Welt (Oh-oh-oh)
Alles hat seinen Preis
Aber Gott weiß, dass nichts davon bleibt
Doch ein Lachen vergesse ich nie
Mama sagte: «Erinnerungen machen dich reich»
On me voli, ali ne želim
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
Bandana on top, dein Blick, er gefriert
Ich brauch' keinen Typ, der mich manipuliert
Ich höre so oft: «Hava ist hier»
Hava ist da, doch will keinen bei mir
Flugmodus, weg vom Radar
Tasche gepackt, reise ins Nirvana
Dein schlimmster Freind, mein bester Freund ist Karma
Mach kein Drama
Muss mich entscheiden, ist das alles richtig, wie ich zu dir bin?
(Ich zu dir)
Bleibe lieber alleine, denn vertrau' auf die Stimme, die spricht in mir drin
Alles hat seinen Preis
Aber Gott weiß, dass nichts davon bleibt
Doch ein Lachen vergesse ich nie
Mama sagte: «Erinnerungen machen dich reich»
On me voli, ali ne želim
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»
On me voli (On me voli), ali ne želim (Ali ne želim)
Kaže: «Molim, molim, molim, voli me»

Пожалуйста (перевод)

Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»
На мне воли (На мне воли), али не желим (Али не желим)
Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»
Ночью я один, танцуй для меня
Посмотри на город, только луна мне светит
Не стесняйтесь, освобожден от обязанности
Чтобы быть чем-то для тебя, у меня все под контролем
Звонки мобильного телефона, FaceTime
Звонок в WhatsApp, но нет времени
Медленное вино, до трех часов ночи
Не нужен котелок, нет, пока-пока
Да, ты водишь «Бенц», никаких причуд.
Потому что я сам езжу на таком
Приходи из гетто и расскажи мне о Casa de Papel
Не мой мир (о-о-о)
все имеет свою цену
Но Бог знает, что ничего из этого не останется
Но я никогда не забываю смех
Мама сказала: «Воспоминания делают тебя богатым».
На мне воли, али не желим
Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»
На мне воли (На мне воли), али не желим (Али не желим)
Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»
Бандана сверху, твой взгляд замирает
Мне не нужен парень, чтобы мной манипулировать
Я так часто слышу: «Хава здесь»
Хава есть, но со мной никого не хочет
Режим полета, вне поля зрения
Сумка упакована, путешествие в Нирвану
Твой худший друг, мой лучший друг - это карма
не устраивай драму
Я должен решить, все ли так, как я с тобой?
(Я тебе)
Лучше остаться одному, потому что доверяй голосу, который говорит внутри меня.
все имеет свою цену
Но Бог знает, что ничего из этого не останется
Но я никогда не забываю смех
Мама сказала: «Воспоминания делают тебя богатым».
На мне воли, али не желим
Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»
На мне воли (На мне воли), али не желим (Али не желим)
Казе: «Молим, молим, молим, воли ме»