Перевод текста песни Who Told You I Cared? (10-13-39) - Harry James

Who Told You I Cared? (10-13-39) (оригинал)

Who told you I cared?
Who told you my secret?
A secret I’ve held in the depth of my heart now for years
Who told you I cared?
Who saw us together?
We met in a dream, in a dream where your vision appeared
Though I know it isn’t right
We keep meeting every night
And your kisses make me feel that my dreams are, oh, so real
Who told you I cared?
Who broke the enchantment?
I ask you to tell me who dared, who told you I care?

Кто Тебе Сказал, Что Меня Это Волнует? (10-13-39) (перевод)

Кто сказал тебе, что мне не все равно?
Кто рассказал тебе мой секрет?
Секрет, который я храню в глубине своего сердца уже много лет
Кто сказал тебе, что мне не все равно?
Кто видел нас вместе?
Мы встретились во сне, во сне, где явилось твое видение
Хотя я знаю, что это неправильно
Мы продолжаем встречаться каждую ночь
И твои поцелуи заставляют меня чувствовать, что мои мечты, о, так реальны
Кто сказал тебе, что мне не все равно?
Кто разрушил чары?
Я прошу вас сказать мне, кто посмел, кто сказал вам, что мне не все равно?