Перевод текста песни That Party - Harry Connick Jr

That Party (оригинал)

Went to a little get-together
With some old friends
Not much has changed
Since the last time I saw them
There’s a chicken in uniform
Wooden leg and a matchstick arm
Saying: «left my wing back on the farm
…Tried the buffet…»
Tiny took a turn on steel guitar
After he got a fresh feel for the bar
Lines drawn of jelly-fish caviar
…Saying: «wanna jamm???»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
Wants to shoot-up some fun
Saying: «I'm failing science and math
But I’m head of the class in murder one»
Balance sheets unpresarioed ballets
And advertised for run-a-ways
That only dance on holidays
…When crutches cut in…
Willa was disenchanted
Tossed her garter and demanded
«Nothing can be recanted
…If it was nothing to begin with…»
A magician did card tricks
For a bunch of well-heeled hicks
And held up a red six
…One said: «that's a black seven…»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
That semi-precious son
He needs to learn if you take a life
You ain’t got none
Cracked pelicans rode magnolias
Sent advice to rebel soldiers
That all ended with: «I told ya’s
…So then why do you ask…»
You can tell it’s getting late
When Cal calls himself Kate
And peons hire potentates
…Saying: «when you finish
Trim the hedges…»
I’m making a hurried get-a-way
Down Santa Monica, out of L.A.
If you like it so much stay
…There's a theme park in the mix…
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on

Эта Вечеринка (перевод)

Пошел на небольшую встречу
С некоторыми старыми друзьями
Не так много изменилось
С тех пор, как я видел их в последний раз
Есть курица в униформе
Деревянная нога и рука из спички
Говоря: «Оставил свое крыло на ферме
…Пробовал шведский стол…»
Крошка включил стальную гитару
После того, как он получил новое представление о баре
Линии, нарисованные из икры медузы
…Говорят: «Хочешь джем???»
не люблю бросать
Такие вечеринки
Но я люблю ходить
Они сказали, что гостей нет
Так что я думал о тебе
Эй, мама, это сбитый с толку юноша с ружьем
Хочет пострелять немного
Говоря: «Я терплю неудачу в науке и математике
Но я глава класса по первому убийству»
Бухгалтерские балансы непременных балетов
И рекламируется для бегунов
Что танцуют только по праздникам
…Когда вмешиваются костыли…
Вилла была разочарована
Бросил подвязку и потребовал
«Ни от чего нельзя отказаться
…Если бы не с чего начать…»
Фокусник делал карточные фокусы
Для группы состоятельных деревенщин
И поднял красную шестерку
…Один сказал: «Это черная семерка…»
не люблю бросать
Такие вечеринки
Но я люблю ходить
Они сказали, что гостей нет
Так что я думал о тебе
Эй, мама, это сбитый с толку юноша с ружьем
Этот полудрагоценный сын
Ему нужно учиться, если ты забираешь жизнь
У тебя нет никого
Треснувшие пеликаны катались на магнолиях
Отправил совет повстанцам
Все закончилось словами: «Я сказал тебе
…Тогда почему ты спрашиваешь…»
Вы можете сказать, что уже поздно
Когда Кэл называет себя Кейт
И пеоны нанимают властителей
…Говорят: «Когда закончишь
Стричь живые изгороди…»
Я тороплюсь уйти
В Санта-Монике, из Лос-Анджелеса.
Если вам это так нравится, оставайтесь
…Кроме того, здесь есть тематический парк…
не люблю бросать
Такие вечеринки
Но я люблю ходить
Они сказали, что гостей нет
Так что я думал о тебе
Эй, мама, это на