Перевод текста песни Poem: Distant Lights Of Olancha Recede - Harold Budd

Poem: Distant Lights Of Olancha Recede (оригинал)

The boy, my boy
Lets the full charge fly
The sound is masked by the rolling thunder peeling off the Sierras
Late desert evening, getting black, getting feral
The kilns haven’t felt fire for a hundred years, but the boy lets another one go
Pushed backed by the recoil, and another one
The slug hits the dirt and splinters of lead have a life of their own as the
thunder sends signals of yes and no
You belong but you don’t belong
Fat owl changes cottonwoods, staring
Twenty year old boots scrunch the sand as the rains are only yards away
Red packed highway going east to Keeler
Distant lights of Olancha recede in the caked mirror
An hour and a half to Four Corners, then we’re home, boys
A day and a half, then we’re home, boys
A year and a half, a century
Then we’re home
Boys

Стихотворение: Далекие Огни Оланчи Отступают (перевод)

Мальчик, мой мальчик
Позволяет летать с полным зарядом
Звук замаскирован раскатистым громом, отлетающим от Сьерры.
Поздний вечер в пустыне, становится черным, становится диким
В печах сто лет не было огня, но мальчик отпускает еще одну
Оттолкнутый отдачей, и еще один
Пуля попадает в грязь, а осколки свинца живут своей собственной жизнью.
гром посылает сигналы да и нет
Вы принадлежите, но вы не принадлежите
Толстая сова меняет тополя, глядя
Двадцатилетние ботинки шуршат по песку, а до дождя всего несколько метров.
Красное шоссе, ведущее на восток в Килер
Далекие огни Оланчи отступают в запекшееся зеркало
Полтора часа до Четырех Углов, потом мы дома, мальчики
Полтора дня, потом мы дома, пацаны
Полтора года, век
Тогда мы дома
Мальчики