Перевод текста песни Total Ringo - Happy Mondays

Total Ringo (оригинал)

That’s sickly clean, this mild and meek
I could launch it with a poker, no danger for a weekend
It opens its mouth, there’s no words, just a squeak
I can launch it with a poker, no joker for a weekday
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
Here goes a sweet freak
How many fools do you get in the school
Of an English county classroom?
All the things going on inside your bill bong
There’s no room, it’s just pure art room
You try very hard to get that right
To imitate some kind of life form
A matter of fact, without any tact
You can go on back you, you shouldn’t have been burn
Bing bong, no danger
Bing bong, the sweet freak
Diggers mothers, switch on the cooker
Get the hillbillies down, set out to bugger
Sweet freak pen and ink
How do you make a bulldog think?
Happy Christmas, I said, not to speak then
Happy Christmas, when’s it’s next week then
And you swear, you naughty meathead
What sleeps in your bed, is got to be a geek Ted
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
How many fools do you get in the schools
Of an English county
All the things going on inside your built bomb
There’s no room, it’s just pure art room
Sweet freak, pen and ink
How do we get these dogs to think?
Sweet freak pen and ink
It’s dangerous to let the freaky dink in
Chopper up, cooker, give me some smother
I can’t stand the thought of the dwarf bein' a mother
Is this love, man, it’s pure hate
If you put it on the table, it’ll be to late
Is this love, man?
No, it’s pure hate
It can’t be more simple, it’s there on a plate
Is this love, man?
No it ain’t
Is this love, man?
No, it’s pure hate
Is this love, man?

Итого Ринго (перевод)

Это болезненно чисто, это мягко и кротко
Я мог бы запустить его с покером, никакой опасности на выходные
Рот открывает, слов нет, только писк
Я могу запустить его с покером, без джокера в будний день
Бинг бонг, будний день
Bing bong, нет опасности
А вот и сладкий урод
Сколько дураков в школе
В классе английского графства?
Все, что происходит внутри вашего бонга
Там нет комнаты, это просто художественная комната
Вы очень стараетесь понять это правильно
Имитировать какую-то форму жизни
По факту, без всякого такта
Вы можете вернуться, вы не должны были гореть
Bing bong, нет опасности
Бинг бонг, сладкий урод
Матери копателей, включите плиту
Спусти деревенщин, отправляйся на хуйню
Сладкая уродливая ручка и чернила
Как заставить бульдога думать?
Счастливого Рождества, сказал я, чтобы не говорить тогда
Счастливого Рождества, когда наступит следующая неделя?
И ты клянешься, непослушный тупица
Тот, кто спит в твоей постели, должен быть гиком, Тед
Бинг бонг, будний день
Bing bong, нет опасности
Сколько дураков в школах
английского графства
Все, что происходит внутри вашей встроенной бомбы
Там нет комнаты, это просто художественная комната
Сладкий урод, перо и чернила
Как заставить этих собак думать?
Сладкая уродливая ручка и чернила
Опасно впускать причудливую дурь
Измельчитель, плита, дай мне немного душить
Я не выношу мысли о том, что гном может быть матерью
Это любовь, чувак, это чистая ненависть
Если ты положишь это на стол, будет поздно
Это любовь, чувак?
Нет, это чистая ненависть
Это не может быть проще, это там на тарелке
Это любовь, чувак?
Нет, это не так
Это любовь, чувак?
Нет, это чистая ненависть
Это любовь, чувак?