Перевод текста песни Kinky Afro - Happy Mondays

Kinky Afro (оригинал)

Son, I’m 30
I only went with your mother 'cause she’s dirty
And I don’t have a decent bone in me
What you get is just what you see yeah
I see it so, I take it freely
And all the bad piss ugly things I feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
I said dad you’re a shabby
You run around and groove like a baggy
You’re only here just out of habit
All that’s mine you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and tag it
So sack on me
I can’t stand the needy
Get around here if you’re asking you’re feeling
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
So sack all the needy
I can’t stand to leave it
You come around here and you put both your feet in
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So go on and say it
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t hear what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

Кудрявый Афро (перевод)

Сын, мне 30
Я пошел с твоей матерью только потому, что она грязная
И во мне нет приличной кости
То, что вы получаете, это только то, что вы видите, да
Я вижу это так, я принимаю это свободно
И все плохие уродливые вещи, которые я кормлю
Я никогда не помогаю и не даю нуждающимся
Давай и увидимся
Yippee-ippee-ey-ey-ey-ay-yey-yey
Сегодня мне пришлось распять какого-то брата
И я не понимаю, что ты должен сказать
Так что давай и скажи это
Давай и скажи мне дважды
Я сказал, папа, ты потертый
Вы бегаете и качаетесь, как мешковатый
Ты здесь только по привычке
Все, что мое, ты мог бы также получить это
Вы отступаете на десять футов, а затем наносите удар
Распылите его и пометьте
Так что брось меня
терпеть не могу нуждающихся
Подойдите сюда, если вы спрашиваете, что чувствуете
Yippee-ippee-ey-ey-ey-ay-yey-yey
Я должен был распять кого-то сегодня
И я не понимаю, что ты должен сказать
Так что давай и скажи это
Давай и скажи мне дважды
Так уволить всех нуждающихся
Я не могу оставить это
Вы приходите сюда и ставите обе ноги
Yippee-ippee-ey-ey-ey-ay-yey-yey
Я должен был распять кого-то сегодня
И я не понимаю, что ты должен сказать
Так что продолжайте и скажите это
Yippee-ippee-ey-ey-ey-ay-yey-yey
Сегодня мне пришлось распять какого-то брата
И я не слышу, что ты хочешь сказать
Так что давай и скажи это
Давай и скажи мне дважды