Перевод текста песни W.F.L. - Happy Mondays, Vince Clark

W.F.L. (оригинал)

I wrote for luck
They sent me you
I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
Well not much — I’ve not been trained
I can sit and stand, beg n' roll over
I don’t read
I just guess
There’s more than one sign
But it’s getting less
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re liar
You use to speak the truth
But now you’re clever
And I wrote for luck
And they sent me you
And I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re clever
You use to speak the truth
But now you’re clever
And when it’s hot
You start to melt
'Cos you’re not made of jean
You’re made of chocolate
And when it’s cold
You tend to crack
You keep on piling out
Not puttin' back …

У. Ф. Л. (перевод)

Я написал на удачу
Они прислали мне тебя
Я послал за соком
Ты даешь мне яд
я держу линию
Вы формируете очередь
Попробуйте что-нибудь сложное
Есть ли что-нибудь еще, что вы можете сделать?
Ну, немного — я не обучен
Я могу сидеть и стоять, умолять и переворачиваться
я не читаю
я просто думаю
Там больше одного знака
Но становится меньше
И ты был мокрым
Но ты становишься суше
Вы говорите правду
Но теперь ты лжец
Вы говорите правду
Но теперь ты умный
И я написал на удачу
И они прислали мне тебя
И я послал за соком
Ты даешь мне яд
я держу линию
Вы формируете очередь
Попробуйте что-нибудь сложное
Есть ли что-нибудь еще, что вы можете сделать?
И ты был мокрым
Но ты становишься суше
Вы говорите правду
Но теперь ты умный
Вы говорите правду
Но теперь ты умный
И когда жарко
Вы начинаете таять
«Потому что ты не сделан из джинсов
Ты сделан из шоколада
И когда холодно
Вы склонны ломаться
Вы продолжаете накапливать
Не вернуть обратно…