Перевод текста песни In The Blood - Happy Mondays

In The Blood (оригинал)

It’s in the blood, man
It’s in the blood
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Ready or not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
Do you like to joke the joke
Cause that’s what I can do
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not?
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeah, that’s what you do, yeah
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, b-b-b-burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not
If you catch the cure
If you catch the cure
If you catch the cure were goin'
It’s in the blood, man

(перевод)

Это в крови, чувак
Это в крови
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Готовы или нет
Нравится ли вам шутить шутку
Нравится ли вам шутить шутку
Я собираюсь построить чертов дом по соседству с тобой
Вот что я собираюсь сделать
Нравится ли вам шутить шутку
Потому что это то, что я могу сделать
Нравится ли вам шутить шутку
Я собираюсь построить чертов дом по соседству с тобой
Вот что я собираюсь сделать
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Сказать ему или нет?
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Получится или нет?
Я вижу его, ты видишь меня
Это настоящие глаза, смотрящие на меня?
Ты заходишь слишком далеко, да, вот что ты делаешь, да
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Самолеты, поезда перестают смотреть на меня
Ты смотришь как зеркало, ты заходишь слишком далеко
Продолжай фильм, продолжай фильм
Нести или переместить его, б-б-б-сжечь ягненка
Развлекайся, развлекайся, используй это, развлекайся
Если ты поймаешь хорошо, я пойду
Развлекайся, развлекайся, используй это, развлекайся
Если ты поймаешь хорошо, я пойду
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Получить или нет
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Это в крови, чувак
Скажи ему или нет
Если вы поймаете лекарство
Если вы поймаете лекарство
Если вы поймаете лекарство,
Это в крови, чувак