Перевод текста песни Olive Oil - Happy Mondays

Olive Oil (оригинал)

Which one of you, has got to be so sad for
And what’d ya look ashamed about
Always on downer, that just sounds like you
And your waiting for some things to jump out of that tree
And then your hundreds, they’ll be for free
I’m so green
Ive got to be seen to believe
I had to ask mister fixit
Everybody on this stagecoach likes robbin' an' bashin'
Big blacks and blonds smokin' miles and miles of hash
Thats sweet
The bigger the tree the better the time
Yeah i can see now, how your looking for someone still
A lot more funkier, a lot more ooohh
Well thats the way it seems is what the way you are
Your still peeing in that room, and the roof drops in
And said 'ello goodbyes and a few months later your mine
At this rate even sooner
Still a lot more funkier, still a lot more you

оливковое масло (перевод)

Кому из вас должно быть так грустно
И чего тебе было стыдно
Всегда в депрессии, это просто похоже на тебя
И ты ждешь, когда что-то выпрыгнет из этого дерева
И тогда ваши сотни будут бесплатными
я такой зеленый
Мне нужно увидеть, чтобы поверить
Я должен был спросить мистера Fixit
Все в этом дилижансе любят грабить и бить
Большие черные и блондины курят мили и мили хэша
Мило
Чем больше дерево, тем лучше время
Да, теперь я вижу, как ты все еще ищешь кого-то
Намного веселее, намного больше оооо
Ну вот так кажется, что ты такой
Ты все еще писаешь в той комнате, и крыша падает
И сказал: «Привет, прощай, а через несколько месяцев твоя моя
Такими темпами еще раньше
Все еще намного веселее, все еще намного больше вас