Перевод текста песни Monkey in the Family - Happy Mondays

Monkey in the Family (оригинал)

Its delicious the way you’re walking
Go easy on your toes
There’s a million and one different dances
Who do you know that knows
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
When you grow up you’ll moon stomp mi lady
To moon stomp is in your blood
You’ll have to make a keen decision
But you’ll know everything about love
There’s a monkey in the family
Swings from tree to tree
It never stops to see how you’re doing
It just has time to feed
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance on you
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
It’s delightful the way you’re walking
Be steady on those feet
Stay away from the Peppermint Twist
Where the Humpty Humpers meet
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family

Обезьяна в семье (перевод)

Это восхитительно, как ты идешь
Полегче на пальцах ног
Есть миллион и один разных танцев
Кто знает, кто знает
В семье есть обезьяна
Его обучали Адам и Ева
Его продали твоим прапрадедушке и бабушке.
И решил, что не оставит
Мне пришлось сделать траву более зеленой
Я должен был сделать небо более голубым
Мне пришлось остановить команду Jungle Jive
Так что они не танцуют с тобой
Когда ты вырастешь, ты будешь топать луной, миледи
Топать луной у тебя в крови
Вам придется принять взвешенное решение
Но ты узнаешь все о любви
В семье есть обезьяна
Качели с дерева на дерево
Он никогда не останавливается, чтобы посмотреть, как у вас дела
У него просто есть время, чтобы накормить
Мне пришлось сделать траву более зеленой
Я должен был сделать небо более голубым
Мне пришлось остановить команду Jungle Jive
Так что они не танцуют на вас
В семье есть обезьяна
Его обучали Адам и Ева
Его продали твоим прапрадедушке и бабушке.
И решил, что не оставит
Мне пришлось сделать траву более зеленой
Я должен был сделать небо более голубым
Мне пришлось остановить команду Jungle Jive
Так что они не танцуют с тобой
Восхитительно, как ты идешь
Будьте устойчивы на этих ногах
Держитесь подальше от перечной мяты
Где встречаются Шалтай Хамперс
В семье есть обезьяна
Его обучали Адам и Ева
Его продали твоим прапрадедушке и бабушке.
И решил, что не оставит
Мне пришлось сделать траву более зеленой
Я должен был сделать небо более голубым
Мне пришлось остановить команду Jungle Jive
Так что они не танцуют с тобой
В семье есть обезьяна
В семье есть обезьяна
В семье есть обезьяна