Перевод текста песни Dustman - Happy Mondays

Dustman (оригинал)

It took three million years to meet Mr. Helpful
But now that I’ve meet him I’m extremely doubtful
Are you healthy?
Well I just eat fruit
But I tell you man, it just don’t suit
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
It’s my turn now and there’s always a houseful
Saying the right thing is always a mouthful
It took three million years to meet Mr. Moonlight
To finally ask him, to put everything right
Do you know that?
I bet you do
Do you need that?
I am just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
It took three million years, now it’s my turn to see, yeah
I gotta go back, I go fuck if you leavin'
Do you know that?
I bet you do
Do you need it?
Well I’m just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
To make you more slimy, drink olive oil
It gives me pure headaches when you’re cooking with foil
Miserable
Do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I can tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle
Mung worm at the bottom
The bottom of the puddle
Oh, do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle

Мусорщик (перевод)

Потребовалось три миллиона лет, чтобы встретить мистера Полезного
Но теперь, когда я встретил его, я крайне сомневаюсь
Ты здоров?
Ну, я просто ем фрукты
Но я говорю тебе, чувак, это просто не подходит
Слизистый мунговый червь с глазами жука
На дне лужи
Лежать на спине и болтать
Дно лужи
Ты тот большой мунговый червь с глазами-жуками на дне лужи
Ложись на спину, и ты говоришь чистую чепуху
Сейчас моя очередь, и всегда есть дом
Правильные слова всегда полны рта
Потребовалось три миллиона лет, чтобы встретиться с мистером Мунлайтом
Чтобы, наконец, попросить его, чтобы все исправить
Вы это знаете?
Готов поспорить что ты
Вам это нужно?
я такой же как ты
Слизистый мунговый червь с глазами жука
На дне лужи
Лежать на спине и болтать
Дно лужи
Прошло три миллиона лет, теперь моя очередь видеть, да
Я должен вернуться, я пойду нахуй, если ты уйдешь
Вы это знаете?
Готов поспорить что ты
Тебе это надо?
Ну я такой же как ты
Слизистый мунговый червь с глазами жука
На дне лужи
Лежать на спине и болтать
Дно лужи
Ты тот большой мунговый червь с глазами-жуками на дне лужи
Ложись на спину, и ты говоришь чистую чепуху
Чтобы сделать вас более слизистым, пейте оливковое масло.
У меня просто болит голова, когда вы готовите в фольге
Убогий
Вы это знаете?
Готов поспорить что ты
(слизистый мунговый червь)
Тебе это надо?
Ну, я такой же, как ты
(На дне лужи)
Ты здоров?
я просто ем фрукты
(Лежать на спину, болтать чепуху)
Но я могу сказать тебе, чувак, мне это просто не подходит.
(дно лужи)
Жизнь на дне
Дно лужи
Червь мунг внизу
Дно лужи
О, ты знаешь это?
Готов поспорить что ты
(слизистый мунговый червь)
Тебе это надо?
Ну, я такой же, как ты
(На дне лужи)
Ты здоров?
я просто ем фрукты
(Лежать на спину, болтать чепуху)
Но я говорю тебе, чувак, мне это просто не подходит.
(дно лужи)
Жизнь на дне
Дно лужи