Перевод текста песни Cut 'em Loose Bruce - Happy Mondays

Cut 'em Loose Bruce (оригинал)

I’ll tell you the story of cut em' loose Bruce
He was the man who set the outlaws loose
Prosecution say this boys misbehaven
He shoot for fun do pussy, dance and rave
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
They say this boys got bigger lies
Then the whole of England and its all spies
But mad old Bruce, he cut him free
There’s nothing left to kill so kill a weed with me
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
We all got a friend, we call him little lad
He has a lot of enemies but we all want him back
Here he is inside four walls
We ask obeah to give the jailer a call
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Home, I’m comin' home
Home, I’m comin' home
Tonight I’m going to party set the fire round the town
Get wired with the boys and shoot the whole place down
Old Gilbert McBuston had too much McFuston
So they threw him in the lake and took his name
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
I’ll tell you the story of cut em' loose Bruce
He was the man who set the crackpots loose
There I stood in front of Bruce
He was the man who let the idiot loose
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
Oh, I’ll need the sunshine
I’ll need the sunshine
I’ll need the sunshine again
Oh, I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine
I’ll see the sunshine again
I’ll need the sunshine again

Отпусти их Брюс (перевод)

Я расскажу вам историю о том, как освободил Брюса
Он был человеком, который освободил преступников
Обвинение говорит, что эти мальчики плохо себя вели
Он стреляет для удовольствия, делает киску, танцует и бредит
Домой, я иду домой
Домой, я иду домой
Говорят, у этих парней ложь побольше.
Тогда вся Англия и все ее шпионы
Но безумный старый Брюс, он освободил его
Больше нечего убивать, так что убей травку вместе со мной.
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
Домой, я иду домой
Домой, я иду домой
У всех нас есть друг, мы зовем его маленький мальчик
У него много врагов, но мы все хотим, чтобы он вернулся
Вот он в четырех стенах
Мы просим обиа позвонить тюремщику
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
Домой, я иду домой
Домой, я иду домой
Сегодня вечером я собираюсь поджечь город
Свяжись с мальчиками и расстреляй все это место
У старого Гилберта Макбастона было слишком много Макфустона.
Поэтому они бросили его в озеро и взяли его имя
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
Я расскажу вам историю о том, как освободил Брюса
Он был человеком, который освободил сумасшедших
Там я стоял перед Брюсом
Он был человеком, который выпустил идиота
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
О, мне нужно солнце
Мне нужно солнце
Мне снова понадобится солнце
О, я увижу солнечный свет
Я увижу солнечный свет
Я снова увижу солнечный свет
Мне снова понадобится солнце