Перевод текста песни Lei Pikake - Hapa

Lei Pikake (оригинал)

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
HUI: Aloha a’e au i ka pua 'ume 'ume mau
'Ako au i neia pua aloha
I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole
-HUI-
'Ohu 'ohu ho’i pili i ka pu’uwai
He lei ho’olei a’e pulama
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
Puana 'ia mai ko’u mana’o
He lei pikake ku’u aloha
-HUI-
(TRANSLATION)
LEI PIKAKE
The fragrance of the Pikake is wafted
By a gentle blowing of the wind
CHORUS: I love the flower that constantly attracts
I pluck this flower of my attraction
It will never be forgotten, it is second to none
-CHORUS-
Elegant and close to my heart
A lei to wear and cherish
-CHORUS-
An echo of my thoughts
A pikake lei is my love
-CHORUS-
Echoing again
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Lei Pikake (перевод)

Мапу 'иа ке 'айа о ка пикаке
Я ка о ахеахе ка макани
ХУЙ: Алоха ае ауи ка пуа 'уме 'уме мау
'Ако ау инейа пуа алоха
I poina 'ole' ia ai a he launa 'ole
-ХУИ-
'Оху 'оху хо'и пили и ка пу'увай
Хе лей хо'олей а'э пулама
-ХУИ-
Puana 'ia mai ko'u mana'o
Хе лей пикаке ку'у алоха
-ХУИ-
Puana 'ia mai ko'u mana'o
Хе лей пикаке ку'у алоха
-ХУИ-
(ПЕРЕВОД)
ЛЕЙ ПИКАКЕ
Аромат пикаке веет
Нежным дуновением ветра
ПРИПЕВ: Я люблю цветок, который постоянно манит
Я срываю этот цветок своей привлекательности
Его никогда не забудут, он не имеет себе равных
-ХОР-
Элегантный и близкий моему сердцу
Лей, который нужно носить и лелеять
-ХОР-
Эхо моих мыслей
Пикаке лей - моя любовь
-ХОР-
Эхо снова
Пикаке лей - моя любовь
-ХОР-