Перевод текста песни Überall Drama - Hanybal

Überall Drama (оригинал)

Wir leben hier auf dieser Erde
Wo Kinder geboren werden, um in Kriegen dann zu sterben
Wir sprinten über Scherben
Geradeaus mitten ins Verderben, was soll nur aus uns werden?
Wir fliegen zwar zum Mond, doch in Afrika kriegen sie kein Brot, was ist los?
(was ist los)
Mr. vollgefressener Manager
Apropos, fick dich Herr General (fick dich!)
Vieles läuft zu ungerecht, dieser Aufstand ist unser Recht
Wir können was bewegen, wir müssen machen, dass die Leute drüber reden
Wir müssen schaffen, dass die Leute sich bewegen
Diejenigen die hassen, stehen Frieden nur entgegen
Anstatt miteinander zu reden, wird gespaltet, sie vergrößern die Gräben
Auf der Welt, überall Drama, Holocaust mitten in Gaza
Was denkt sich der Sohn beim Anblick der Leiche vom Vater?
Israel, free Gaza, in schā'a llāh
Auf der Welt, überall Drama, kurdische Tränen seit Jahren
Der Satan hat die Finger im Spiel und er lacht
Wie viel Kinder haben Politiker denn heut umgebracht, hö?
Deutschland, Paradies auf Erden
Doch ich frag mich wie viel Leute heut in Gaza wieder sterben
Und ich frag mich, warum Kinder sterben müssen, wegen Hunger
Herr Politiker kannst du mir sagen wer Schuld hat?
(Sag mir)
Ihr spinnt eure Intrigen, eure Aussagen sind Lügen
Unsre Aussichten sind übel, wir sind wütend
Zusammen können wir einiges hinkriegen (ja)
Zuviele Fehler, die uns unterlaufen
Die Medien wollen uns für dumm verkaufen
Die ewigen Hetzereien und Lügen
Nehmen kein Ende, sie brechen uns die Flügel
Schauspielerei auf der politschen Bühne
Ständig am betrügen, diese räuberischen Diebe
Ich hab geträumt, dass es alle Menschen gut haben
Und wurde wach in ner Blutlache (Ahh)

Везде драма (перевод)

Мы живем здесь, на этой земле
Где дети рождаются, чтобы умереть в войнах
Мы бежим по осколкам
Прямо посреди гибели, что будет с нами?
Мы летим на Луну, а в Африке хлеба не дают, в чем дело?
(что случилось)
Мистер набитый менеджер
Кстати говоря, идите на хуй, герр генерал (идите на хуй!)
Многое несправедливо, это восстание наше право
Мы можем изменить ситуацию, мы должны заставить людей говорить об этом
Мы должны заставить людей двигаться
Те, кто ненавидят, только противятся миру
Вместо того, чтобы говорить друг с другом, есть разделение, они расширяют трещины
В мире везде драма, Холокост посреди Газы
Что сын думает об отце, когда видит труп?
Израиль, освободите Газу, ин шааллах
В мире везде драма, курдские слезы годами
Сатана засунул пальцы в пирог, и он смеется
Сколько детей сегодня убили политики, а?
Германия, рай на земле
Но мне интересно, сколько людей снова умирает сегодня в Газе
И мне интересно, почему дети должны умирать от голода
Господин политик, не подскажете, кто виноват?
(Скажи мне)
Вы плетете свои интриги, ваши заявления - ложь
Наши перспективы плохи, мы злы
Вместе мы можем добиться цели (да)
Слишком много ошибок, которые мы делаем
СМИ хотят держать нас за дураков
Вечная спешка и ложь
Никогда не заканчиваются, они ломают нам крылья
Выступление на политической сцене
Все время обманывают эти хищные воры
Я мечтал, чтобы у всех было хорошо
И проснулся в луже крови (Ааа)