Перевод текста песни Tagesschau - Hanybal

Tagesschau (оригинал)

«Eine weitere Nacht hinter brennenden Barrikaden und dichtem Rauch in der
Ukraine»
«Jeder vierte Beschäftigte erhält nur Niedriglohn»
«Der Tag der Arbeit, ist kein Feiertag — es ist ein Kampftag»
Der Kampf ist nicht verloren solang mein Herz noch schlägt
Ich trage große Lasten, das erschwert den Weg
Ich halt mich nich' an Regeln
Weil’s nirgendwo mehr fair zugeht
Und außer schlechten Noten — hä?
-
Was habt ihr mir noch mehr zu gebn'?
Ich musste ziemlich früh schon begreifen
Hier kannst du nichts erreichen
Ohne Leute zu bescheißen
Denn beschissen wirste selber!
Jeden Tag überall ohne Gnade
Die meisten hier im Staate hab’n Probleme mitm Magen
Warum?
— Weil sie große Sorgen haben
Die Politiker beraten keine Änderung seit Jahren
Asylrecht — ich ficke deinen Vater!
Wofür steht der bundesdeutsche Adler?
Ach egal, was gibt der Markt her?
Die kapitalistischen Hunde
Machen im Grunde —
Menschen zu Kunden
Das System — funktioniert nur für die Reichen
Moderne Sklaverei — Weil die Löhne grad' so reichen
«Die Gewalt wird bezahlt mit Dollar
Es hat sich beweisen, dass der Dollar auf Erden mehr Macht hat als Gott»
«Viele nehmen alles hin — und sagen wir könn' ja eh' nichts ändern
Doch man kann was ändern!»
Brennende Gummibarikaden!
-
Wir lassen uns nichts sagen
Nur weil sie Uniform tragen und ne Wumme bei sich haben
Perfekt strukturierte Verarschung vom Volke
Aber nurnoch bis an den Tag der Revolte!
Verschafft euch Bildung — Wissen ist Macht
Kluge Menschen lesen tags und bis in die Nacht
Es geht um Meinung bilden — abseits der Massen
Ich bin selber kein Genie — aber vieles kann man raffen!
Es geht darum ein Standpunkt zu haben
Ohne Andern' nach zu labern
Die nicht wissen was sie sagen
Unser aller stärkste Waffe — kaum zu glauben —
Unser Hirn sitzt nicht aus Spaß hinter der Stirn
Sondern um Sachen zu kapiern'!
Wir könn' alle was erreichen, jeder für sich selbst
Solang' man weiß wenn man fällt, da jemand ist der ein hält!
Ich hab noch nicht einmal Zitzen und werd' trotzdem gemelkt!
«Arbeiten lohnt sich nämlich nicht
Zumindest nicht für die, die nur ein kleines Gehalt beziehen»
«Es wird gelogen, gelogen, gelogen ohne Ende!»

Обзор событий дня (перевод)

«Очередная ночь за горящими баррикадами и густым дымом в
Украина"
«Каждый четвертый работник получает низкую заработную плату»
«День труда — это не праздник — это день борьбы»
Битва не проиграна, пока мое сердце еще бьется
Я ношу тяжелые грузы, что затрудняет путь
я не соблюдаю правила
Потому что это больше нечестно
И кроме плохих оценок — да?
-
Что еще ты можешь мне дать?
Я должен был понять довольно рано
тут ничего не добьешься
Без обмана людей
Потому что ты сам облажался!
Каждый день везде без пощады
У большинства из них здесь, в штате, проблемы с желудком.
Почему?
— Потому что они очень обеспокоены
Политики годами не обсуждали никаких изменений
Право убежища - я трахну твоего отца!
Что означает федеральный немецкий орел?
О, неважно, что есть на рынке?
Капиталистические собаки
Делать в основном —
люди к клиентам
Система — работает только для богатых
Современное рабство — потому что зарплаты как раз хватает
«Насилие оплачивается долларами
Доказано, что у доллара больше власти на земле, чем у Бога»
«Многие все принимают — и говорят, что все равно ничего не изменить
Но ты можешь что-то изменить!»
Горящие резиновые баракады!
-
Нам ничего не скажут
Просто потому, что они носят форму и имеют при себе пистолет
Идеально структурированное оболванивание людей
Но только до дня восстания!
Получайте образование — знание — сила
Умные люди читают день и ночь
Речь идет о формировании мнений — вдали от толпы
Я сам не гений - но можно много чего получить!
Речь идет о точке зрения
Не болтая о других
Кто не знает, что они говорят
Наше самое сильное оружие — трудно поверить —
Наши мозги не сидят за лбом для развлечения
Но понять вещи!
Мы все можем чего-то добиться, каждый для себя
Пока вы знаете, когда вы падаете, кто-то держит вас!
У меня даже сосков нет, а меня доят!
«Не стоит работать
По крайней мере, не для тех, кто получает только небольшую зарплату »
«Там ложь, ложь, ложь без конца!»