Перевод текста песни Mein Ball - Hanybal

Mein Ball (оригинал)

Du warst von klein auf mein allerbester Freund
Wir waren jeden Tag zusammen
Ich hab' geträumt, ich bleib' mein Leben lang am Ball
Aber da das Leben nun mal kein Wunschkonzert ist
Kommt es hundertfach vor, dass ein Traum einfach zerbricht
So viele Pläne, noch mehr Probleme
Nichts machte mir mehr Freude, als gegen dich zu treten
Ich zerlegte mich im Training für'n Stammplatz am Samstag
Volle Kampfkraft, für die Mannschaft, Immer (Immer)
Dieser Junge liebt dieses Spiel
Du siehst ihn lachen wenn er dribbelt über Wiese, wie’n Wiesel
Antäuschen, tunneln und dann schießen
Ja man Tor — Ich liebe es zu siegen
Seine Welt ist der Fußballplatz
Er fühlt sich im Turbogang — über nix so wie Superman
Übersteiger, antritt, Flanke oder reinziehen und hau ihn direkt selber unter
Latte
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt
Ich hab scharf mit dir geschossen auf der Straße zwischen Blocks
Wenn immer ich nur konnte war ich ganze zeit am zocken (ja man!)
Und dank der bösen linken Klebe, siehst du öfters den Ball im Winkel kleben
Jedes Wochenende war die Vorfreunde riesig, denn Tore zu schießen war meine
erste große Liebe
Ich werd' dich immer wieder kriegen (immer)
Egal in welchem Garten du auch fliegst, unter welchem Auto du auch liegst,
ich brauche doch nur dich!
Und bleib diszipliniert, denn ein Raucher schafft es nicht
Du brauchst tausendfachen biss (ja man!)
Um zu schaffen was du schaffen willst
Denn da draußen gibt es Kids die nicht anders haben in ihr’m Leben
Alles Geben, um irgendwann als Profi gegen den Ball zu treten (ja man!)
Du solltest bald versteh’n, von nichts, kommt nichts
Also Schatzi, ab ins Training
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt

Мой мяч (перевод)

Ты был моим самым лучшим другом с юных лет
Мы были вместе каждый день
Я мечтал, что буду продолжать всю свою жизнь
Но так как жизнь не заказной концерт
Случается сто раз, что мечта просто разбивается
Так много планов, больше проблем
Ничто не доставляло мне большего удовольствия, чем пинать тебя
Я разошелся на тренировке по обычному месту в субботу
Полная боевая мощь, для команды, всегда (всегда)
Этот мальчик любит эту игру
Вы видите, как он смеется, когда он капает по лугу, как ласка
Подделка, тоннель, а затем стрелять
Да, чувак, Тор — я люблю побеждать
Его мир - футбольное поле.
Он чувствует себя перегруженным — ничего похожего на Супермена
Переступая через него, ускоряясь, обходя его с фланга или втягиваясь в него и непосредственно нанося ему удары
бар
я люблю свой мяч
Он мой самый лучший друг, я играю везде (везде)
Мне просто нужен мой мяч
Я нажимаю на газ и верю, что это сработает
Я застрелил тебя в прямом эфире на улице между кварталами
Всякий раз, когда я мог, я играл все время (да, чувак!)
А благодаря злобному левому стику вы часто будете видеть, как мяч торчит под углом
Каждые выходные Vorfreunde были огромными, потому что забивать голы было моей задачей.
первая большая любовь
Я буду получать тебя снова и снова (всегда)
Неважно, в каком саду ты летишь, под какой машиной лежишь,
Мне нужен только ты!
И оставайтесь дисциплинированными, потому что курильщик не может этого сделать.
Вам нужна тысяча укусов (да, чувак!)
Чтобы создать то, что вы хотите создать
Потому что есть дети, у которых больше ничего нет в жизни.
Отдать все, чтобы когда-нибудь ударить по мячу как профессионал (да, чувак!)
Вы должны скоро понять, что ничто не возникает из ничего
Так дорогая, на тренировку
я люблю свой мяч
Он мой самый лучший друг, я играю везде (везде)
Мне просто нужен мой мяч
Я нажимаю на газ и верю, что это сработает