Перевод текста песни Albtraum - Hanybal, Doe

Albtraum (оригинал)

Er hat mir geschworen dass er’s net macht
Doch er hat’s gemacht
Jetzt verbringt der Spasst die Nacht im Knast, und
Nicht nur eine!
Weißt du was ich meine?
5,6,7 oder 8 Jahre Knast, Familia weinen, das
Ziel waren die Scheine, aber alles für die Katz jetzt
Weil er jetzt in Butzbach im Trakt ist, absitzt
Was jetzt?
Dick Köpfe sind gefickt!
Seine Mutter nimmts so mit dass sie 'nen Magentumor kriegt
Sein Vater läuft rum mit gereiztem Kopf
Verliert sein Job weil er kocht und seinen Chef wegboxt
Sein kleiner Bruder gerät außer Kontrolle
Wird Kleinkrimineller, Raucher und Zocker
Säufer und Ficker, früher war er Kicker
Und immer guter Junge, Schicksal ist bitter!
Die Trauer frisst alles auf, das Lachen, die Freude
Plus hinter seinem Rücken lachen die Leute
Zwei ekelhafte Jahre vergehen, Zeit voller Tränen
Viel zu extrem mit anzusehen, ah
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Er hat mir geschworen dass er’s nicht macht
Am nächsten Tag ist er in den Knast reingekommen
Staatseigentum, selber Scheiß, Tag ein, Tag aus
Jetzt ist er wieder auf freiem Fuß und macht weiter dort wo er aufgehört hat
Er hat geschworen aufzuhören aber aufgehört aufzuhören
Ich red von saufen, Jibbits, Coke sniffen, Steine dübeln
Auto stehlen, Raubüberfälle, ich red von Einbrüchen
Hasisch, Jay und Weed an der Straßenecke dealen
Ich red von für 3 Jahre Knast grad' mal ein' Zwanziger verdienen
Jetzt pafft er Crack am HBF weil ihm Dunya scheiß egal ist
Eh, sein Vater trinkt, sucht nach Halt auf dem Grund seines Glases
Seine Mam war krank, aber von ihm kam nicht ein Bittgebet
Hab ihre Seele gnädig, hat das zeitliche gesegnet
Oder soll ich dir von seinem kleinen Bruder erzählen?
Vom Schulklassenbesten Fußballtalent zu Kokain dealen
Wurd gefickt, cho ya, er hat seine Schuld abgesessen
Es war grad Hofgang als er das mit seiner Mutter gehört hat
Komm sag mir, eh achi, wieviel verträgt dein Herz bis es bricht?
Die Tragödie nimmt sein' Lauf, ah, kein Ende in Sicht
Weil es jetzt beginnt, ja Bruder, Drama in Endlosschleife
Wie oft will man sich noch ändern wenn es nur beim Versuch bleibt, he?
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier wirst du abgestochen für'n Viertel Gramm Coke, für'n Viertel Gramm Coke
Ah, das ist gegenüber von Abgrund
Hier werden Brüder im Knast groß, achi, leben mit ein

Страшный сон (перевод)

Он поклялся мне, что не сделает этого
Но он сделал это
Теперь шутник ночует в тюрьме, а
Не только один!
Ты знаешь, что я имею в виду?
5,6,7 или 8 лет тюрьмы, плач семьи, что
Целью были счета, но теперь все напрасно
Потому что он сейчас в Буцбахе в крыле, сидит
Что теперь?
Головы членов трахаются!
Его мать так плохо переносит это, что у нее появляется опухоль желудка.
Его отец ходит с раздраженной головой
Потерял работу за готовку и избиение босса
Его младший брат выходит из-под контроля
Стал мелким преступником, курильщиком и игроком
Пьяница и ублюдок, он был кикером
И всегда молодец, судьба горька!
Грусть съедает все, смех, радость
Плюс люди смеются за его спиной
Проходят два отвратительных года, время, полное слез
Слишком экстремально, чтобы смотреть, ах
Ах, это напротив пропасти
Здесь тебя зарежут за четверть грамма колы, за четверть грамма колы
Ах, это напротив пропасти
Здесь братья растут в тюрьме, о, живите с одним
Ах, это напротив пропасти
Здесь тебя зарежут за четверть грамма колы, за четверть грамма колы
Ах, это напротив пропасти
Здесь братья растут в тюрьме, о, живите с одним
Он поклялся мне, что не сделает этого
На следующий день он попал в тюрьму
Государственная собственность, обосрись изо дня в день
Теперь он снова свободен и продолжает с того места, на котором остановился.
Он поклялся бросить, но перестал бросить
Я говорю о выпивке, тарабарщине, нюхании кока-колы, втыкании камней
Угон автомобилей, грабежи, я говорю о кражах со взломом
Гашиш, Джей и Виид торгуются на углу улицы.
Я говорю о том, чтобы заработать 20 на 3 года в тюрьме
Теперь он пьет крэк на вокзале, потому что ему плевать на Дуню.
Эх, отец пьет, находит опору на дне стакана
Его мама была больна, но от него не поступало мольбы
Помилуй ее душу, благословил временную
Или мне рассказать тебе о его младшем брате?
От лучших футбольных талантов в школе до торговли кокаином
Трахнулся, чо я, он сделал свой долг
Это было как раз во дворе, когда он услышал о своей матери
Давай, скажи мне, эй, ачи, сколько может выдержать твое сердце, прежде чем оно разобьется?
Трагедия идет своим чередом, ах, конца не видно
Потому что это начинается сейчас, да, братан, драма с бесконечным циклом.
Сколько раз ты хочешь измениться, если просто попробуешь, эй?
Ах, это напротив пропасти
Здесь тебя зарежут за четверть грамма колы, за четверть грамма колы
Ах, это напротив пропасти
Здесь братья растут в тюрьме, о, живите с одним
Ах, это напротив пропасти
Здесь тебя зарежут за четверть грамма колы, за четверть грамма колы
Ах, это напротив пропасти
Здесь братья растут в тюрьме, о, живите с одним