Перевод текста песни Aufgeben - Hanybal

Aufgeben (оригинал)

Was bist du dir selber wert, guck in den Spiegel, sag was siehst du?
Das Leben ist am fliegen und du siehst zu
Anstatt deine Träume zu jagen, verschwendest du seit Jahren
Dein Talent, diese Chance, deine Zeit — wie schade
Dein Optimismus ist gewichen in den Jahren
Warst umgeben von Leuten, die nicht wissen, was sie sagen
Die Wahrheit tut oft weh, so wie Stiche in den Magen
Es ist nicht zu ertragen, wenn sie dich dann verraten
Du musst dir klar drüber sein
Vertrauen kannst du nur dir allein
Scheiß auf ihre Worte, geh deinen Weg, mach dein Ding
Mit der Zeit verstummen dann die Stimmen, du wirst schon sehen
Gib nicht auf, komm Schatzi lauf, lauf
Legt dir jemand Steine in den Weg, bau ein Haus draus
Sei korrekt und bescheiden
Gib dein Bestes, tu alles und der Rest wird sich zeigen
Jetzt aufgeben?
Auf keinen Fall!
Ich geh' weiter, soweit mich meine Beine tragen
Jetzt aufgeben?
Nein ich geh' weiter!
Ich fighte, ich darf jetzt nicht scheitern
Jetzt aufgeben?
Kommt nicht infrage
Ich warte, auf sonnige Tage
Jetzt aufgeben?
Nein
Alle paar Meter liegt ein Stein für bereit, bau was auf
Die Lage ist verkackt, Achi
Doch vielleicht hast du Perspektiven, die du grade noch nicht wahrnimmst
Streng' dein’n Kopf an, du findest schon ein’n Weg da raus
Runter, hoch — Hoch, runter;
Achterbahn, Lebenslauf
Ist normal, es läuft halt nicht immer glatt
Hör einfach, was deine innere Stimme sagt
Gibst du jetzt auf, dann hat gar nichts ein’n Sinn gehabt
Du fühlst dich grade so, als ob du eh nicht gewinnen kannst
Aber aufgeben wäre noch schlimmer man
Was los mit dir?
Komm mal wieder klar
Auf die Zähne beißen, bis die Sonne wieder strahlt
Streng dich an, dann findest du die Kraft auf jeden Fall
Du schaffst alles was du willst, weil du stark bist
Auch wenn es hart ist, aufgeben zählt nicht
Geht nicht — warum auch?
Nach all dem was war, kann dich jetzt nichts mehr umhauen

Сдаваться (перевод)

Чего ты стоишь для себя, посмотри в зеркало, скажи, что ты видишь?
Жизнь летит а ты смотришь
Вместо того, чтобы гнаться за своей мечтой, ты увядаешь годами
Твой талант, эта возможность, твое время — как жаль
Твой оптимизм угас с годами
Был окружен людьми, которые не знают, что говорят
Правда часто болит, как швы в животе
Это невыносимо, когда тебя потом предают
Вы должны четко понимать это
Вы можете доверять только себе
К черту ее слова, иди своей дорогой, делай свое дело
Со временем голоса замолкнут, вот увидишь
Не сдавайся, давай, дорогая, беги, беги
Если кто-то положит тебе на пути камни, построй из них дом
Будь корректным и скромным
Делай все возможное, делай все, а остальное покажет
сдаться сейчас?
Ни в коем случае!
Я пойду, пока мои ноги несут меня
сдаться сейчас?
Нет, я продолжаю!
Я сражаюсь, я не могу потерпеть неудачу сейчас
сдаться сейчас?
Об этом не может быть и речи
Я жду солнечных дней
сдаться сейчас?
нет
Через каждые несколько метров есть готовый камень, постройте что-нибудь
Ситуация отстой, Ачи
Но, может быть, у вас есть перспективы, которые вы еще не осознаете
Напряги голову, ты найдешь выход
Вниз, вверх — Вверх, вниз;
американские горки, резюме
Это нормально, не всегда все идет гладко
Просто слушайте, что говорит ваш внутренний голос
Если ты сдашься сейчас, тогда ничего не имело смысла.
Вы чувствуете, что все равно не можете победить
Но сдаться было бы еще хуже, чувак.
Что с тобой не так?
давай ясно
Кусай зубы, пока снова не засияет солнце
Приложи усилия, тогда ты обязательно найдешь в себе силы
Ты можешь делать все, что захочешь, потому что ты сильный
Хоть это и тяжело, сдаваться не в счет
Не работает - зачем?
После всего, что было, ничто не может сбить тебя с ног.