Перевод текста песни This Way - Hana Pestle

This Way (оригинал)

I'm not drowning
I don't need your hand to save me
I'm not sorry
I don't need your touch to change me

And I, I don't need to know just where I am
And you don't need to know

It's never enough
It's too much
It shouldn't be this way
The more that you give
The more I give away
I know I shouldn't be this way

So forgive me if my words don't fit your meaning
I'm not guilty but your crime is mine for keeping

And I don't need to know just where I am
And you don't need to know

It's never enough
It's too much
It shouldn't be this way
The closer you get
The more I feel the pain
I know it shouldn't be this way

And I know I'm on my own
And I know I'm all alone

And I don't need to know just where I am
And you don't need to know

It's never enough
It's too much
It shouldn't be this way
You tighten your grip
And my hand slips away
It shouldn't be this way

It's never enough
It's too much
It shouldn't be this way

Так (перевод)

Я не тону,
Мне не нужно, чтобы твоя рука меня спасала.
Я не сожалею,
Мне не нужно, чтобы твое прикосновение меня изменяло.

И мне не надо знать, где я,
И тебе не надо знать...

Этого никогда не достаточно,
Этого слишком много.
Это не должно быть так:
Чем больше ты даешь,
Тем больше я отдаю,
Я знаю, это не должно быть так...

Так что прости меня, если мои слова
Расходятся с тем, что ты имел ввиду,


И мне не надо знать, где я,


Этого никогда не достаточно,
Этого слишком много.
Это не должно быть так:
Чем больше ты даешь,
Тем больше я отдаю,


И я знаю, что я сама за себя


И мне не надо знать, где я,


Этого никогда не достаточно,
Этого слишком много.
Это не должно быть так:
Чем больше ты даешь,
Тем больше я отдаю,


Этого никогда не достаточно,
Этого слишком много,