Перевод текста песни Candle - Han Dong Geun

Candle (оригинал)

하루가 어두울 때면
너는 내게 와
불을 붙이곤 했어
반가운 표정 지으며
밝아지고는
웃으면서 날 봤어
나로 인해 밝아질 수 있다면
난 아무 말도
할 수 없지만 괜찮아
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
너에게 사랑한다고
말하고 싶어
너는 못 듣겠지만
작은 빛이나마 줄 수 있어서
난 고마운 걸
언제나 곁에 있고 싶어
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
더 이상 내가 너를
밝혀줄 수 없게 되면
이런 내가 초라하고
바보 같지만
그래도 기억은 해줄래
내 작은 빛을
말없이 빛을 주면서
내 마음은 녹아내려가
뜨겁고 아파 그래도 나는
참을 수 있어
이렇게 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라져줄게

(перевод)

Когда день темный
ты пришел ко мне
Я имел обыкновение зажигать огонь
со счастливым лицом
скрасить
видел, как я улыбаюсь
Если вы можете скрасить из-за меня
Я ничего не говорю
я не могу, но все в порядке
Дарит свет без слов
мое сердце горит
Жарко и больно, но я
не могу сказать
потому что ты смеешься
Я тоже смеюсь над твоей улыбкой
стань твоим вторым
Осветить и тихо растаять
исчезнет
Я люблю тебя
я хочу сказать
ты не услышишь
Я могу дать вам немного света
я благодарен
Я хочу всегда быть рядом с тобой
Дарит свет без слов
мое сердце горит
Жарко и больно, но я
не могу сказать
потому что ты смеешься
Я тоже смеюсь над твоей улыбкой
стань твоим вторым
Осветить и тихо растаять
исчезнет
я больше не хочу тебя
Если вы не можете раскрыть
я потертый
я думаю это глупо
Вы все еще помните
мой маленький свет
Дарить свет без слов
мое сердце тает
Жарко и больно, но я
я могу это вынести
потому что ты так смеешься
Я тоже смеюсь над твоей улыбкой
стань твоим вторым
Осветить и тихо растаять
я исчезну