Перевод текста песни Fright Song - Halloween Girls, Banda Infantil

Fright Song (оригинал)

Hahaha
You give me the chills
Hahaha!
Walkin' down a darkened hallway
(Woah)
Everybody turns to look at you
It’s not because you’re different
(No)
It’s just because you’re so scary cool
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy, Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Ay, Frankie’s got me fallin' apart
Uh
Draculaura’s stealin' my heart
(Heart)
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
(Howl)
Lagoona, you’re the finest fish in this lagoon
Uh!
Cleo De Nile, you’re so beguile
Even though you act so vile
(Oooh)
And Duece has stone cold style
(Wow!)
These are my boos, my skeleton crew
A little strange, but so are you
Don’t you wanna be a monster too?
(Ow!)
Ohh, freaky just got fabulous
Everybody wants a piece of you!
Best eyes, best smile
Let’s be realistic
Most characteristic
Most hip 'n' horrific
A sinister style, mystery with a smile
You’re drop dead gorgeous
(Drop dead gorgeous)
High school gives me the creeps, but when I’m with my peeps
You can’t ignore us
This is where the ghoul kids rule!
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
Monsters, monsters so bizarre
Monsters, monsters yes we are!
(Repeats)
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Come on, don’t be shy
Monster High
The party never dies
Monster, Monster High
Monster High
Monster, Monster High
Freaky, chic 'n' fly
Monster High
Where student bodies lie
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
We got spirits, yes we do!
We got spirits, how 'bout you?
Hahahaha!
Knock 'em dead!
Hahaha!

Песня испуга (перевод)

Хахаха
Ты вызываешь у меня озноб
Хахаха!
Прогулка по темному коридору
(Вау)
Все поворачиваются, чтобы посмотреть на вас
Это не потому, что ты другой
(Нет)
Это просто потому, что ты такой ужасно крутой
Зловещий стиль, тайна с улыбкой
Ты офигительно великолепен
(Офигительно красивая)
Старшая школа вызывает у меня мурашки, но когда я со своими взглядами
Вы не можете игнорировать нас
Здесь правят дети-гули
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Давай, не стесняйся, Монстер Хай
Партия никогда не умирает
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Причудливый, шикарный и летающий
Монстр Хай
Где лежат студенческие тела
Да, Фрэнки заставил меня развалиться
Эм-м-м
Дракулаура украла мое сердце
(Сердце)
Клодин Вульф, ты заставляешь меня выть на луну
(Вой)
Лагуна, ты лучшая рыба в этой лагуне
Эм-м-м!
Клео Де Нил, ты такая обманчивая
Даже если ты действуешь так подло
(Ооо)
И у Duece каменный холодный стиль
(Ух ты!)
Это мои боосы, моя команда скелетов
Немного странно, но ты тоже
Ты тоже хочешь быть монстром?
(Ой!)
О, причудливый просто стал сказочным
Все хотят кусочек тебя!
Лучшие глаза, лучшая улыбка
Давайте будем реалистами
Наиболее характерный
Самый хип-н-ужасный
Зловещий стиль, тайна с улыбкой
Ты офигительно великолепен
(Офигительно красивая)
Старшая школа вызывает у меня мурашки, но когда я со своими взглядами
Вы не можете игнорировать нас
Здесь правят дети-гули!
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Давай, не стесняйся
Монстр Хай
Партия никогда не умирает
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Причудливый, шикарный и летающий
Монстр Хай
Где лежат студенческие тела
Монстры, монстры такие странные
Монстры, монстры да мы!
(Повторяет)
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Давай, не стесняйся
Монстр Хай
Партия никогда не умирает
Монстр, Монстр Хай
Монстр Хай
Монстр, Монстр Хай
Причудливый, шикарный и летающий
Монстр Хай
Где лежат студенческие тела
У нас есть духи, да, есть!
У нас есть духи, а у вас?
У нас есть духи, да, есть!
У нас есть духи, а у вас?
Хахахаха!
Забей насмерть!
Хахаха!