Перевод текста песни Substitute Lover - Half Pint, Sly Dunbar, Lloyd Parks

Substitute Lover (оригинал)

Stilly dilly really and truly
Nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly first class
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no wooh
Oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no woo yeah
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
Girl you always have an alibi
It seems to me you have another guy
Don’t intend to climb your love ladder
Or get caught up in your rapture
You see girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Get yourself together and change your act
With your behaviour you might get caught in a trap
Sometime I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrl
I’m not a substitute lover oh no woooh
Oh girl oh girrrrrrl don’t take me for nuh substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
Nuh play me nuh second fiddle
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by
She always find herself with another guy
She even go as far to say that I’m her superstar
But girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh no wooy
Oh girl oh girrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Whenever I call you on the telephone
There is someone to say you’re not at home
You always have an alibi
It seems to me you have another guy
Sometimes I wonder if your love is really true
By your action girl you won’t get through
Oh girl oh girrrrrrrl
Don’t take me for nuh substitute lover oh noooo
Oh girl oh girrrrrrrl I’m not a substitute lover oh no
Stilly dilly really and truly
First class love is what I need wooee
Stilly dilly really and truly

Substitute Lover (перевод)

Стилли дилли действительно и по-настоящему
ну вторая скрипка
Стилли дилли действительно и действительно первоклассный
Она зовет меня от побережья до побережья
Говорить людям, что я ей нужен больше всего
Всякий раз, когда она проходит мимо
Она всегда оказывается с другим парнем
Она даже зашла так далеко, чтобы сказать, что я ее суперзвезда
Но девочка, о девчонка
Я не замещающий любовник, о нет, ууу
О, гиррррррл, не принимай меня за замену любовника, о нет, да
Всякий раз, когда я звоню тебе по телефону
Есть кто-то, кто скажет, что тебя нет дома
Девочка, у тебя всегда есть алиби
Мне кажется, у тебя есть другой парень
Не собирайтесь подниматься по лестнице любви
Или увязнуть в своем восторге
Ты видишь девушку, о, девчонка
Не принимай меня за любовника-заменителя, о нет, ууу
О, девочка, о, девчонка, я не подставной любовник, о нет.
Соберись и измени свой поступок
Своим поведением вы можете попасть в ловушку
Иногда мне интересно, действительно ли твоя любовь верна
По твоим действиям, девочка, ты не пройдешь
О, девочка, о, девчонка
Я не замещающий любовник, о нет, ууу
О, девочка, о, девчонка, не принимай меня за любовника, о нет
Стилли дилли действительно и по-настоящему
Ну сыграй мне ну вторую скрипку
Стилли дилли действительно и по-настоящему
Первоклассная любовь - это то, что мне нужно.
Она зовет меня от побережья до побережья
Говорить людям, что я ей нужен больше всего
Всякий раз, когда она проходит мимо
Она всегда оказывается с другим парнем
Она даже зашла так далеко, чтобы сказать, что я ее суперзвезда
Но девочка, о девчонка
Не принимай меня за любовника-заменителя, о нет, ууу
О, девочка, о, девчонка, я не подставной любовник, о нет.
Всякий раз, когда я звоню тебе по телефону
Есть кто-то, кто скажет, что тебя нет дома
У вас всегда есть алиби
Мне кажется, у тебя есть другой парень
Иногда мне интересно, действительно ли твоя любовь верна
По твоим действиям, девочка, ты не пройдешь
О, девочка, о, девчонка
Не принимай меня за замену любовника, о, нет
О, девочка, о, девчонка, я не подставной любовник, о нет.
Стилли дилли действительно и по-настоящему
Первоклассная любовь - это то, что мне нужно.
Стилли дилли действительно и по-настоящему