Перевод текста песни I Am Not A Substitute Lover - Half Pint

I Am Not A Substitute Lover (оригинал)

steadily readily really and truly — no second fiddle
steadily readily really and truly — first class
She call my name from coast to coast
telling people that she needs me the most
whenever she passes by she always finds herself
with another guy
she will go as far to say that I’m her superstar
But girl, oh girl
I’m not a substitute lover, oh no
Oh girl
Don’t take me for no substitute lover, oh no
Whenever I call you on the telephone
there’s someone to say you’re not at home
girl you always have an alliby
it seems to me you have another guy
don’t pretend that you have a love ladder
are you caught up in your rapture?
you see girl, oh girl
don’t take me for no substitute lover, oh no
oh girl, oh girl
I’m not a substitute lover, oh no
Get yourself together and change your act
with your behaviour you might get caught in a trap
sometime I wonder if you love is really true
by ya actions …
oh girl, oh girl
I’m not a substitute lover, oh no
oh girl, oh girl
don’t take me for a substitute lover, oh no
Steadily, readily really and truly
don’t play me no second fiddle
steadily readily really and truly
first class love is what I need
She call my name from coast to coast
telling people that she needs me the most
whenever she passes by she always finds herself
with another guy
she will go as far to say that I’m her superstar
But girl, oh girl
I’m not a substitute lover, oh no
Oh girl, oh girl
Don’t take me for no substitute lover, oh no
Whenever I call you on the telephone
there’s someone to say you’re not at home
girl you always have an alliby
it seems to me you have another guy
sometimes I wonder if your love is really true
by your actions…
oh girl, oh girl
don’t take me for no substitute lover, oh no…(fade)

Я Не Подменяю Любовника (перевод)

неуклонно охотно действительно и верно – никакой второй скрипки
неуклонно с готовностью действительно и по-настоящему — первый класс
Она зовет меня от побережья до побережья
говорить людям, что я ей нужен больше всего
всякий раз, когда она проходит мимо, она всегда находит себя
с другим парнем
она зайдет так далеко, чтобы сказать, что я ее суперзвезда
Но девочка, о девочка
Я не подставной любовник, о нет
О, девочка
Не принимай меня за другого любовника, о нет
Всякий раз, когда я звоню тебе по телефону
есть кому сказать, что тебя нет дома
девочка, у тебя всегда есть союзник
мне кажется у тебя есть другой парень
не притворяйся, что у тебя есть любовная лестница
ты захвачен своим восторгом?
ты видишь девушку, о, девочка
не принимай меня за другого любовника, о нет
о, девочка, о, девочка
Я не подставной любовник, о нет
Соберись и измени свой поступок
своим поведением вы можете попасть в ловушку
иногда мне интересно, действительно ли ты любишь
по твоим действиям…
о, девочка, о, девочка
Я не подставной любовник, о нет
о, девочка, о, девочка
не принимай меня за суррогатного любовника, о нет
Стабильно, с готовностью действительно и по-настоящему
не играй со мной на второй скрипке
устойчиво с готовностью действительно и по-настоящему
любовь первого класса - это то, что мне нужно
Она зовет меня от побережья до побережья
говорить людям, что я ей нужен больше всего
всякий раз, когда она проходит мимо, она всегда находит себя
с другим парнем
она зайдет так далеко, чтобы сказать, что я ее суперзвезда
Но девочка, о девочка
Я не подставной любовник, о нет
О, девочка, о, девочка
Не принимай меня за другого любовника, о нет
Всякий раз, когда я звоню тебе по телефону
есть кому сказать, что тебя нет дома
девочка, у тебя всегда есть союзник
мне кажется у тебя есть другой парень
иногда я задаюсь вопросом, действительно ли твоя любовь верна
своими действиями…
о, девочка, о, девочка
не принимай меня за подменную любовницу, о нет... (исчезает)