Перевод текста песни Vicious Cycle - Half Hearted

Vicious Cycle (оригинал)

I’m stuck in a vicious cycle
In over my head, digging to find the truth
I’m tryina' hide behind a blindfold
‘Cause everything I see just reminds me of you
Won’t take apologies, no
You took a part of me, yeah
Everyday of my life you trashed, I want it back
My insecurities say
You looked the other way, yeah
I push away, then I change and I say, «I want you bad»
I’m no good for you
You’re no good for me
You’ve got me twisted inside
Baby set me free
Was it all my fault?
Did I do you wrong?
Should I have been blaming myself for this all along?
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Guess I’ve been underneath
The spell you cast on me
If I get up, you come and crush me like a tidal wave
Now that I’ve said my peace
Your sights are set on me
Just pull the trigger, take me out, and end the misery
Ask me why
After you’ve pulled me back you
Say goodbye
It’s just a game we play to
Pass the time
You love the chase, I love when
You are mine
I’m no good for you
You’re no good for me
Feels like I’m burning alive
Lately I can’t breathe
Take my broken heart
Leave what’s left of me
I know as soon as your gone, I’ll be in reverie
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Do what you can to end the suffering
How did this hurt become my price to pay?
I only wanted you to comfort me
But they’ve come for me
Messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me

Порочный круг (перевод)

Я застрял в порочном круге
Копаю над головой, чтобы найти правду
Я пытаюсь спрятаться за повязкой
Потому что все, что я вижу, просто напоминает мне о тебе
Не приму извинений, нет
Ты взял часть меня, да
Каждый день моей жизни ты испортил, я хочу вернуть его
Моя неуверенность говорит
Ты смотрел в другую сторону, да
Я отталкиваю, затем переодеваюсь и говорю: «Я хочу тебя сильно»
я тебе не подхожу
Ты мне не подходишь
Ты меня перекрутил внутри
Детка, освободи меня
Была ли это моя вина?
Я ошибся?
Должен ли я был винить себя за это все время?
Ты меня запутал
Сшивание порезов, которые ты оставил на мне
Фальшивая любовь
Недостаточно
Но это цена, которую вы платите
Выиграй немного
Потерять немного
Да, есть часть меня, которая хочет, чтобы мы могли быть собой.
У тебя есть я
Думаю, я был внизу
Заклинание, которое ты наложил на меня
Если я встану, ты придешь и раздавишь меня, как приливная волна
Теперь, когда я сказал свой мир
Твои взгляды устремлены на меня
Просто нажмите на курок, вытащите меня и покончите с страданиями
Спросите меня, почему
После того, как ты потянул меня обратно, ты
Попрощайся
Это просто игра, в которую мы играем
Проводить время
Ты любишь погоню, я люблю, когда
Ты моя
я тебе не подхожу
Ты мне не подходишь
Такое ощущение, что я горю заживо
В последнее время я не могу дышать
Возьми мое разбитое сердце
Оставь то, что осталось от меня
Я знаю, как только ты уйдешь, я буду в задумчивости
Ты меня запутал
Сшивание порезов, которые ты оставил на мне
Фальшивая любовь
Недостаточно
Но это цена, которую вы платите
Выиграй немного
Потерять немного
Да, есть часть меня, которая хочет, чтобы мы могли быть собой.
У тебя есть я
Делайте все возможное, чтобы положить конец страданиям
Как эта боль стала моей платой?
Я только хотел, чтобы ты утешил меня
Но они пришли за мной
запутался
Сшивание порезов, которые ты оставил на мне
Фальшивая любовь
Недостаточно
Но это цена, которую вы платите
Выиграй немного
Потерять немного
Да, есть часть меня, которая хочет, чтобы мы могли быть собой.
У тебя есть я