Перевод текста песни Too Close for Comfort - Half Hearted

Too Close for Comfort (оригинал)

Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Faded from the frustration of chasing a life
Where I didn’t feel so dead inside
The safety, it doesn’t save me
These walls were built to climb
These walls are what have kept me blind
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
Won’t let it slip through my fingers
Might never see this again
No life to leave behind
No point of living while you’re dead
I feel it in my heart
I feel it in my bones
I keep the feeling deep inside, the place where nothing grows
Too close, but you’re never gonna get it
Fucked up cuz you’re trying to forget it
«Who the fuck you think you are?»
Everybody says it
Scream it nice and loud so they know you really meant it
On and on with the same old fucking day to day
I’ve got to get away
I’ve got to get away
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
It’s just been dragging on for far too long, it seems
Tryina make my home right where my heart’s supposed to be
It’s just been dragging on for far too long it seems
Without the oxygen, I find it hard to breathe
Faded from the frustration of chasing a life where I didn’t feel so dead inside
Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
We’re too close for comfort

Слишком близко для Комфорта (перевод)

Исчез от разочарования в погоне за жизнью
Где я чувствовал себя живым
Исчез от разочарования в погоне за жизнью
Где я не чувствовал себя таким мертвым внутри
Безопасность, это не спасает меня
Эти стены были построены, чтобы подняться
Эти стены сделали меня слепым
В последнее время время проходит странно
Я не могу избавиться от чувства
Что мы слишком близко для комфорта
Может быть, меня просто задушил пол подо мной
Мы слишком близко для комфорта
Не позволю этому ускользнуть из моих пальцев
Никогда больше не увижу этого
Нет жизни, чтобы оставить позади
Нет смысла жить, пока ты мертв
Я чувствую это в своем сердце
Я чувствую это в моих костях
Я храню это чувство глубоко внутри, место, где ничего не растет
Слишком близко, но ты никогда не поймешь
Пиздец, потому что ты пытаешься забыть это
«Кем, черт возьми, ты себя возомнил?»
Все говорят это
Кричи красиво и громко, чтобы они знали, что ты действительно это имел в виду.
Снова и снова с одним и тем же старым гребаным изо дня в день
Я должен уйти
Я должен уйти
В последнее время время проходит странно
Я не могу избавиться от чувства
Что мы слишком близко для комфорта
Может быть, меня просто задушил пол подо мной
Мы слишком близко для комфорта
Это слишком долго тянулось, кажется
Пытаюсь сделать мой дом именно там, где должно быть мое сердце.
Кажется, это слишком долго тянулось
Без кислорода мне трудно дышать
Исчез от разочарования от погони за жизнью, где я не чувствовал себя таким мертвым внутри
Исчез от разочарования в погоне за жизнью
Где я чувствовал себя живым
В последнее время время проходит странно
Я не могу избавиться от чувства
Что мы слишком близко для комфорта
Может быть, меня просто задушил пол подо мной
Мы слишком близко для комфорта
Мы слишком близко для комфорта