Перевод текста песни Eighteen - Half Hearted

Eighteen (оригинал)

Remember we were eighteen
We thought we had it all figured out
In a world with love all we’d need is us
We’d make it work without a doubt
Well who knew you were fucking crazy
And the worlds a god damn mess
Wish your heart of stone would have opened up
Like you opened up your legs
You knew the words to make me hate me
So do your worst I’ll let you break me
I’ve tried I can’t let it go
I’m a slave to the anguish and forced just to live with the pain that I’ll
never know
If I gave it a shot would a life still been lost in the wake?
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Now that you fucking hate me
Because I slept with my favorite ex
I can break apart from the battle scars that you left inside my head
Well who knew she would go and OD
And I would be a wreck?
Had a change or heart
Now her open arms
Are being buried in an X
You don’t get it you just don’t get it
The smoother it tastes, the bigger mistake you let in
You don’t get it you just don’t get it
You’re running away but you don’t know where you’re headed
You know you don’t get it
So sweet you can’t let it in
I know you need to escape
So sweet you can’t let it
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Remember sex outside?
We didn’t even hide it
Pretending they would find us
Was half the fun
No no couldn’t wait till night
We never wanted to
I always wanted you
We didn’t call it love we knew it was enough
You thought I was the one
I thought that it was lust
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me

Восемнадцать (перевод)

Помните, нам было восемнадцать
Мы думали, что все поняли
В мире любви все, что нам нужно, это мы
Мы заставим это работать без сомнений
Ну, кто знал, что ты чертовски сумасшедший
И в мире чертовски беспорядок
Желаю, чтобы твое каменное сердце открылось
Как будто вы раздвинули ноги
Ты знал слова, которые заставят меня ненавидеть меня.
Так что делай все возможное, я позволю тебе сломать меня.
Я пытался, я не могу отпустить
Я раб боли и вынужден просто жить с болью, которую я
Никогда не знаешь
Если бы я дал ему шанс, была бы потеряна жизнь?
Не знал, не знал, как сильно ты нуждался во мне
Я не мог справиться с падением, я не слушал
Возможно, это мог быть наркотик, который, я знаю, тебе нужен.
Вместо этого я думал о себе так, как вы ожидаете от меня.
Теперь, когда ты чертовски ненавидишь меня
Потому что я переспал со своим любимым бывшим
Я могу расстаться с боевыми шрамами, которые ты оставил в моей голове
Ну, кто знал, что она пойдет и передоз
И я был бы развалиной?
Были изменения или сердца
Теперь ее распростертые объятия
Похоронены в X
Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Чем нежнее он на вкус, тем большую ошибку вы допускаете
Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Ты убегаешь, но не знаешь, куда направляешься
Вы знаете, что не понимаете
Так мило, что ты не можешь впустить это
Я знаю, что тебе нужно сбежать
Так мило, что ты не можешь этого допустить
Не знал, не знал, как сильно ты нуждался во мне
Я не мог справиться с падением, я не слушал
Возможно, это мог быть наркотик, который, я знаю, тебе нужен.
Вместо этого я думал о себе так, как вы ожидаете от меня.
Помните секс на улице?
Мы даже не скрывали этого
Притворяясь, что они найдут нас
Была половина удовольствия
Нет, нет, не мог дождаться ночи
Мы никогда не хотели
Я всегда хотел тебя
Мы не называли это любовью, мы знали, что этого достаточно
Вы думали, что я был тем
Я думал, что это похоть
Не знал, не знал, как сильно ты нуждался во мне
Я не мог справиться с падением, я не слушал
Возможно, это мог быть наркотик, который, я знаю, тебе нужен.
Вместо этого я думал о себе так, как вы ожидаете от меня.