Перевод текста песни Nell’aria - Hale

Nell’aria (оригинал)

Ho aperto gli occhi stanotte e sono andato via
Correndo dietro alla luna dentro la sua scia
Ho abbandonato un ricordo e tutte le parole
Che poi tornano a casa quando sorge il sole
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso
Tanto che ormai non metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più
E gli addii più profondi non fanno rumore
Come una bomba che esplode sul fondo del mare Tornerà quella notte sotto un
cielo infinito
E mentre te lo indicavo tu guardavi il dito
Ci siamo fatti promesse e cosa ci è restato
La paura di averci e non aver tentato
Come un fiume che scorre e poi non trova il mare
Ho gridato un po' dentro e ti ho lasciata andare
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso tanto che ormai non
metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più

В воздухе (перевод)

Я открыл глаза сегодня вечером и ушел
Бег за луной по ее следу
Я отказался от воспоминаний и всех слов
Кто тогда пойдет домой, когда взойдет солнце
В воздухе твой парфюм возвращается в воздух
Я чувствую это на себе, и это не весна
С тех пор, как ты ушел
И я ношу его с собой, он почти всегда возвращается внезапно
Настолько, что теперь я даже не ношу свои
Если я ношу твое, даже если тебя больше нет
И самые глубокие прощания не издают шума
Как бомба, которая взорвется на дне моря, она вернется в ту ночь под
бесконечное небо
И как я указал, ты посмотрел на свой палец
Мы дали обещания и то, что от нас осталось
Страх иметь нас и не попробовать
Как река, которая течет и не находит моря
Я немного закричал внутри и отпустил тебя
В воздухе твой парфюм возвращается в воздух
Я чувствую это на себе, и это не весна
С тех пор, как ты ушел
И я ношу его с собой, он почти всегда возвращается внезапно, настолько, что теперь он не
я даже свою больше не ставлю
Если я ношу твое, даже если тебя больше нет