Перевод текста песни Broken Sonnet - Hale, Keith Martin

Broken Sonnet (оригинал)

And now I concede on the night
Of this fifteenth song
Of melancholy, of melancholy
And now I will admit in this fourth line
That I love you, I love you
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cause tonight I leave my fears behind
'Cause tonight I’ll be right at your side
The clock on the TV says 8:39 pm
It’s the same, it’s the same
And in this next line I’ll say it all over again
That I love you, I love you
Lie down right next to me
Lie down right next to me
And I will never let you go
But still I see the tears from your eyes
Maybe I’m just not the one for you

Сломанный сонет (перевод)

И теперь я уступаю ночью
Из этой пятнадцатой песни
Меланхолии, меланхолии
И теперь я признаю в этой четвертой строке
Что я люблю тебя, я люблю тебя
Мне все равно, что они говорят
Мне все равно, что они делают
Потому что сегодня вечером я оставляю свои страхи позади
Потому что сегодня вечером я буду рядом с тобой
Часы на телевизоре показывают 20:39.
Это то же самое, это то же самое
И в этой следующей строке я скажу это снова и снова
Что я люблю тебя, я люблю тебя
Ложись рядом со мной
Ложись рядом со мной
И я никогда не отпущу тебя
Но все же я вижу слезы из твоих глаз
Может быть, я просто не для тебя