Перевод текста песни In the Mix - Haddaway

In the Mix (оригинал)

What is love?
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love?
(Four… Three… Two… One…)
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???
Come on Rock!
Come on Rock!
Yeah, yeah
Yeah, yeah-ee-yeah
I don’t know why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right?
And what is wrong?
Gimme a sign
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
What is love?
Baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, oh-whoa, whoa, ohh, ooh)
What is love???
What is love???
Time is getting cold
What is going on?
What is on your mind
Are your feelings gone?
Need to see it clear
Where do we go?
Why are you doing things,
All the things you do?
(yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing (yeah-ee-yeah)
Life will never be the same
Life is changing
Everybody needs somebody to love, to love
Everybody needs somebody to love, to love
Come on Rock!
Come on Rock!
(yeah-ee-yeah)
Come on Rock!
Come on Rock!
(Give me all your love…)
(Give me all your love…)
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
Celebrate, celebrate vitality
Free your mind
Do just what you want to
You and I
Celebrate as a special love
That is why I wanna be with you
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday, yeah
Rock my heart
When we come together we’ll make it better
Everyday
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
Rock my heart
(Oh oh, doo-doo-doo-doo-doo-doo)
(Oh oh oh oh)
(Give me all your love…)
(Give me all your love…) Rock my heart
Who do you love?
(Rock my heart, Rock!)
(Rock my heart, Rock!)
Say who do you love (Rock my heart, Rock!)
And say if you really care (Rock my heart)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Look into my eyes
And let me know what’s wrong,
Mmmm… Just where do you belong?
Don’t wanna be hurt no more
I am not blind
You got to put me right, ooh baby
If someone out of sight
Is all you’re waiting for, I need to know
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
Say who do you love
And say if you really care
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Who do you love?
(Yeah yeh-yeh hey-hey, yeah hey-hey)
Rock my heart
Rock my heart
It’s just another day…
It’s just another day…
There are moments in our lives
When everything goes right
And we’re making love
Endless love
And then we have all these days
Where we go separate ways
A heart full of pain
And no one’s to blame
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
Without you
Without you
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, na na na…)
It’s just another day
(Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah, yeah, yeah, yeaaah)
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
Rock my heart
Come on Rock!
Come on Rock!
What is love???

В миксе (перевод)

Что такое любовь?
Давай, Рок!
Давай, Рок!
Что такое любовь?
(Четыре... Три... Два... Один...)
Что такое любовь???
Давай, Рок!
Давай, Рок!
Что такое любовь???
Давай, Рок!
Давай, Рок!
Ага-ага
Да, да-да-да
Я не знаю, почему тебя нет
Я даю тебе свою любовь, но тебе все равно
Так что же правильно?
А что не так?
Дай мне знак
Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно
Не делай мне больно больше
Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно
Не делай мне больно больше
(Воу, воу, воу, воу, о-воу, воу, оу, оу)
(Воу, воу, воу, воу, о-воу, воу, оу, оу)
Что такое любовь???
Что такое любовь???
Время остывает
Что происходит?
Что у тебя на уме
Твои чувства ушли?
Нужно видеть это ясно
Куда мы идем?
Почему вы делаете вещи,
Все, что вы делаете?
(да-да-да)
Жизнь никогда не будет прежней
Жизнь меняется (да-да-да)
Жизнь никогда не будет прежней
Жизнь меняется
Всем нужно кого-то любить, любить
Всем нужно кого-то любить, любить
Давай, Рок!
Давай, Рок!
(да-да-да)
Давай, Рок!
Давай, Рок!
(Дайте мне всю свою любовь…)
(Дайте мне всю свою любовь…)
Раскачай мое сердце
Когда мы объединимся, мы сделаем это лучше
Каждый день, да
Раскачай мое сердце
Когда мы объединимся, мы сделаем это лучше
Каждый день
Раскачай мое сердце
Празднуйте, празднуйте жизненную силу
Освободи свой разум
Делайте только то, что хотите
Ты и я
Празднуйте как особую любовь
Вот почему я хочу быть с тобой
Раскачай мое сердце
Когда мы объединимся, мы сделаем это лучше
Каждый день, да
Раскачай мое сердце
Когда мы объединимся, мы сделаем это лучше
Каждый день
Раскачай мое сердце
(О, о, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Ой ой ой ой)
Раскачай мое сердце
(О, о, ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Ой ой ой ой)
(Дайте мне всю свою любовь…)
(Подари мне всю свою любовь…) Раскачай мое сердце
Кого ты любишь?
(Качай мое сердце, Рок!)
(Качай мое сердце, Рок!)
Скажи, кого ты любишь (Качай мое сердце, Рок!)
И скажи, если тебе действительно не все равно (Раскачай мое сердце)
Кого ты любишь?
(Да, да-да, эй-эй, да, эй-эй)
(Да, да-да, эй-эй, да, эй-эй)
Посмотри мне в глаза
И дайте мне знать, что не так,
Мммм... Где твое место?
Не хочу больше болеть
я не слепой
Ты должен исправить меня, о, детка
Если кто-то вне поля зрения
Это все, чего ты ждешь, мне нужно знать
Кого ты любишь?
Скажи, кого ты любишь
И скажите, если вы действительно заботитесь
Кого ты любишь?
Скажи, кого ты любишь
И скажите, если вы действительно заботитесь
Кого ты любишь?
(Да, да-да, эй-эй, да, эй-эй)
Кого ты любишь?
(Да, да-да, эй-эй, да, эй-эй)
Раскачай мое сердце
Раскачай мое сердце
Это просто еще один день…
Это просто еще один день…
В нашей жизни есть моменты
Когда все идет правильно
И мы занимаемся любовью
Бесконечная любовь
И тогда у нас есть все эти дни
Куда мы идем разными путями
Сердце, полное боли
И никто не виноват
Это просто еще один день
Без тебя
Без тебя
Это просто еще один день
Без тебя
Без тебя
Это просто еще один день
(Эй-да-да, эй-да-да, на на на…)
Это просто еще один день
(Эй-да-да, эй-да-да, да, да, даааа)
Раскачай мое сердце
Давай, Рок!
Давай, Рок!
Раскачай мое сердце
Давай, Рок!
Давай, Рок!
Что такое любовь???