Перевод текста песни Now Or Never - H2O - Plötzlich Meerjungfrau!

Now Or Never (оригинал)

Maybe I think about you
Maybe not real at all
Could be I’m going crazy
Probably nothing at all
Holding on to something
But I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Loose Talking kinda people
Just like putting you down
Bur I ain’t listenign Baby
Anytime thy’re around
What’s the use in pretending
When I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
We could go out later
And look at the stars sre shining
The magic is here now baby
As far as mind can see
As far as the sky
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
Changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Do you really,
Do you really love me?

сейчас или никогда (перевод)

Может быть, я думаю о тебе
Может быть, совсем ненастоящий
Может быть, я схожу с ума
Наверное, вообще ничего
Держась за что-то
Но я влюбляюсь в тебя
Feel Like меняется прямо сейчас, детка
Но я уже знаю
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты, ты, ты действительно любишь?
Это неправильно, детка
Не время рассказывать
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты действительно любишь?
Свободно говорящие люди
Так же, как положить вас вниз
Но я не слушаю, детка
В любое время ты рядом
Какой смысл притворяться
Когда я влюбляюсь в тебя
Feel Like меняется прямо сейчас, детка
Но я уже знаю
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты, ты, ты действительно любишь?
Это неправильно, детка
Не время рассказывать
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты действительно любишь?
Мы могли бы выйти позже
И посмотри на сияние звезд
Волшебство здесь и сейчас, детка
Насколько может видеть ум
До неба
Feel Like меняется прямо сейчас, детка
Но я уже знаю
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты, ты, ты действительно любишь?
Изменение прямо сейчас ребенок
Но я уже знаю
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты, ты, ты действительно любишь?
Это неправильно, детка
Не время рассказывать
Потому что сейчас или никогда, детка
Ты действительно любишь?
Ты действительно,
Ты действительно любишь меня?