Перевод текста песни H.A.W.K. (Screwed) - H.A.W.K., H.A.W.K. , Kedra Brown

H.A.W.K. (Screwed) (оригинал)

Haters love, when you’re down
All them haters love, when you’re down
Haters make the world, go round
All them haters love, when you’re down
Say they love me, when the word is out
They still talking about, how you lost your clout
By word of mouth, it just spread through the South
But them haters don’t know, what they talking bout
It ain’t no doubt, they just sitting back waiting
Contemplating, devising plots for hating
Perpetrating, but I’m evaluating
It’s another actor’s hating, complicating situations
No justification, to these false accusations
They faking and shaking, is it cause the money I’m making
Bricks I’m making, or the trips I’m taking
In the ganja fields, chilling with the Jamaicans
It’s highly mistaken, trying to hold me back
I’ma squash the chit-chat, when I rat-ta-tat-tat
Back-back back-back, playa move around
Cause the haters and the fakers, really love it when you’re down
Now back in '93, I made the world feel me
On my first Screw tape, with Lil' Keke
Playa haters envy, cause they couldn’t copy
So they started riding me, like a horse jockey
Me and P-A-T, start rapping regurly
We were labeled wanna-be's, in this rap industry
Now boys seeing me, all on T. V
Grammy nominee, on BET
Everything’s on me, show money tax free
I’m a V.I.P., in your community
Now I garuntee, I was on bended knee
Asking G-O-D, continue to guide me
Provide me the name, lace me up with game
The gift to entertain, to those who complain
They just jealous mayn, I guess that’s the case
So I sustain, to keep them haters out my face
Remember players and haters, have no common denominators
It gets greater later, if you stray from perpetrators
I pull mo' stunts, than Evil Knievel
Cause I’m on that chase, for the root of all evil
Trying to thread the needle, making hits like the Beetles
This is just the first chapter, of the legendary sequel
My people be congregating, find ways to separate
Cause haters and fakes, I continue to annihilate
They motivate, me to fill my destiny
One of the smartest not the hardest, artists in this industry
So now you see, that the shit that I spit
Is so legit, while you bumping your gums like a hippocrit
Case dismissed, as I umptfully stated
And I remain agitated, to those less motivated
I’m underrated, but that soon will change
When I figure out this plain, on this hating thang
(*singing*)

H.A.W.K. (Screwed) (перевод)

Ненавистники любят, когда ты подавлен
Все их ненавистники любят, когда ты подавлен
Ненавистники делают мир, ходите
Все их ненавистники любят, когда ты подавлен
Скажи, что они любят меня, когда слово выходит
Они все еще говорят о том, как ты потерял свое влияние
Из уст в уста это просто распространилось по югу
Но их ненавистники не знают, о чем они говорят
Несомненно, они просто сидят и ждут
Созерцая, придумывая сюжеты для ненависти
Совершение, но я оцениваю
Это ненависть другого актера, усложняющая ситуации
Нет оправдания этим ложным обвинениям
Они притворяются и трясутся, потому что деньги, которые я зарабатываю
Кирпичи, которые я делаю, или поездки, которые я совершаю
На полях ганджи, отдыхая с ямайцами
Очень ошибочно пытаться удержать меня
Я раздавлю болтовню, когда я крыс-та-тат-тат
Назад, назад, назад, играй, двигайся
Потому что ненавистники и мошенники очень любят, когда ты подавлен
Теперь, в 93-м, я заставил мир почувствовать себя.
На моей первой винтовой ленте с Лил Кеке
Ненавистники Плайи завидуют, потому что не могут скопировать
Так что они начали кататься на мне, как наездник
Я и P-A-T, начинаем регулярно читать рэп.
В этой рэп-индустрии нас называли желающими быть
Теперь мальчики видят меня, все по телевизору.
Номинант на премию "Грэмми" на BET
Все на мне, покажи деньги без налогов
Я VIP в вашем сообществе
Теперь я гарантирую, я был на коленях
Спрашивая Б-га, продолжай вести меня.
Дайте мне имя, зашнуруйте меня игрой
Подарок для развлечения тем, кто жалуется
Они просто завидуют, наверное, так оно и есть.
Так что я поддерживаю, чтобы не допустить их ненавистников к моему лицу
Помните об игроках и ненавистниках, не имейте общих знаменателей
Это становится лучше позже, если вы отклоняетесь от преступников
Я делаю больше трюков, чем Evil Knievel
Потому что я в погоне за корнем всего зла
Пытаясь продеть иглу, делая хиты, как Beetles
Это только первая глава легендарного продолжения
Мои люди собираются, находят способы разделить
Потому что ненавистников и подделок я продолжаю уничтожать
Они мотивируют меня исполнить свою судьбу
Один из самых умных, но не самых сложных художников в этой отрасли
Итак, теперь вы видите, что дерьмо, которое я плюю
Это так законно, пока ты натыкаешься на десны, как гиппокрит
Дело прекращено, как я высокопарно заявил
И я остаюсь взволнованным для тех, кто менее мотивирован
Меня недооценивают, но это скоро изменится
Когда я разберусь с этой равниной, с этой ненавистью
(*поет*)