Перевод текста песни Wolke 7 - Gzuz

Wolke 7 (оригинал)

Die Lehrer hab’n für meine Zukunft schwarz geseh’n
Dachten, dass ich scheiter', dass ich niemals etwas schaff' im Leben
Doch dann hat Bonez mir ein’n Vertrag gegeben (ja)
Und selbst die Kinder der Lehrer könn'n jetzt mein’n Namen auf Plakaten lesen
(ah)
Das ist mein Garten Eden, scharfe Waffen, AMGs
Auf Partys ein paar Nasen zieh’n
Zählt alles zu mei’m Marketing (yes)
Damals war’n es Fantasien
Mit Mucke ein paar Scheine machen
Jahrelang vor Amcas flieh’n
Jetzt pumpt man mich im Streifenwagen (ja)
Und jetzt guckt mal, wie das Blatt sich wendet (heh?)
Ein kleiner Bengel aus St. Pauli ist nun in seiner Stadt Legende (yes)
Und, ja, ich weiß, irgendwann einmal hat das ein Ende
Doch mir egal, denn ich hab' jetzt schon die verdammte Rente
Flieg' über Dächer und andere Rapper hier fliegen aufs Maul
Digga, du kannst hier fast niemandem trau’n
Ein Fehler, dann landet die Klinge im Bauch
Häng' immer noch ab, mit Banditen (ja)
Die nicht warten, sondern zieh’n
Die nicht fragen, sondern schießen (hah)
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Sie sagten: «Gazo ist andauernd drauf!»
Sagten, ich geh' drauf mit dreißig
Jetzt bin ich dreißig und hab' meiner Fam ein Haus gekauft (ja)
Gazo war nicht immer fleißig (ne)
Heute etwas aufgebaut
Auch wenn ich jetzt grad' nicht high bin
Leb' ich in 'nem Dauerrausch
Hab' tausend Nächte schon im Bau gepennt
Man lernt erst dann zu laufen, wenn man auf die Schnauze fällt
Und am Ende hat sich rausgestellt
Ich hab' aufgehört zu träum'n, denn dieser Traum ist echt
Fick die Welt, leb' in meiner Wolke
Wenn ich will, siehst du keine Sonne (nä)
Kopf durch die Wand, guck, wie weit ich komme (ah)
Denn es gibt keine zweite Chance
Ein Leben neben der graden Spur
Seh' jeden reden, doch sie labern nur
Und machst du Faxen, muss ich schießen
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7

Облако 7 (перевод)

Учителя видели черное для моего будущего
Думал, что потерплю неудачу, что никогда ничего не добьюсь в жизни.
Но потом Бонез дал мне контракт (да)
И даже дети учителей теперь могут прочесть мое имя на плакатах.
(ах)
Это мой райский сад, холодное оружие, AMG
Потяните несколько носов на вечеринках
Все имеет значение для моего маркетинга (да)
Тогда это были фантазии
Сделайте несколько счетов с музыкой
Бегство от Amcas в течение многих лет
Теперь они качают меня в полицейской машине (да)
А теперь посмотри, как меняется прилив (а?)
Маленький мальчик из Сент-Паули теперь легенда в своем городе (да)
И, да, я знаю, когда-то это должно закончиться
Но мне все равно, потому что у меня уже есть моя чертова пенсия
Летайте над крышами, и другие рэперы здесь летают на их ртах
Дигга, здесь почти никому нельзя доверять
Одна ошибка и лезвие попадает в живот
Все еще тусуюсь с бандитами (да)
Кто не ждет, а тянет
Они не спрашивают, они стреляют (ха)
Ненавидят ли они меня или любят меня
Ненавидят ли они меня или любят меня
Я остался верен себе
Я остался верен себе
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Но успех только позволяет мне летать
Но успех только позволяет мне летать
А то прямо в облако 7
А то прямо в облако 7
Получите то, что мы заслуживаем
Получите то, что мы заслуживаем
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Но успех только позволяет мне летать
Но успех только позволяет мне летать
Сказали: "Газо всегда на нем!"
Сказал, что умру, когда мне будет тридцать
Сейчас мне тридцать, и я купил своей семье дом (да)
Газо не всегда был занят (ne)
Настройте что-нибудь сегодня
Даже если я сейчас не под кайфом
Я живу в постоянном опьянении
Я уже спал тысячу ночей в здании
Ты учишься ходить, только когда падаешь лицом вниз
И в итоге оказалось
Я перестал мечтать, потому что этот сон реален
Трахни мир, живи в моем облаке
Если я захочу, ты не увидишь солнца
Пройди сквозь стену, посмотри, как далеко я могу зайти (ах)
Потому что нет второго шанса
Жизнь в глуши
Видишь, как все разговаривают, но они только болтают
И если вы отправите факс, я должен стрелять
Ненавидят ли они меня или любят меня
Ненавидят ли они меня или любят меня
Я остался верен себе
Я остался верен себе
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Но успех только позволяет мне летать
Но успех только позволяет мне летать
А то прямо в облако 7
А то прямо в облако 7
Получите то, что мы заслуживаем
Получите то, что мы заслуживаем
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Говорят: «Успех согнет тебя!»
Но успех только позволяет мне летать
Но успех только позволяет мне летать
А то прямо в облако 7