Перевод текста песни Keep Your Head Up - Guy & Yahel

Keep Your Head Up (оригинал)

You say you know
How magic goes
So share your charm
When I’m about to give up
put your arms around me
Can’t think when I’m down
Can’t swim when you drown
Can’t stay in this town
Can’t let go of fear
Can’t let no one near
Tell me what I need
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I’m taking time
To clear my mind
And finally find out a way to decide which truth is mine
I’ve paid all my dues
I’ve worn down my shoes
Got no time to lose
Got to stay awake
Got to make mistakes
You won’t see me break
You tried to catch an elevator
But all you got is just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing
Your crying eyes are just a way to show you care
So keep your head up
You only ever have to be the best you are
Keep moving on and on
(Keep your head up)
I tried to catch an elevator
But all I got was just an endless flight of stairs
I’ll tell you one thing -
My crying eyes were just a way to show I cared
I keep my head up
I only ever have to be the best I am
Keep moving on and on
(Keep your head up)

Держи Голову Выше (перевод)

Вы говорите, что знаете
Как происходит магия
Так поделитесь своим очарованием
Когда я собираюсь сдаться
обними меня
Не могу думать, когда я подавлен
Не могу плавать, когда тонешь
Не могу оставаться в этом городе
Не могу избавиться от страха
Не могу никого подпустить
Скажи мне, что мне нужно
Вы пытались поймать лифт
Но все, что у тебя есть, это просто бесконечный лестничный пролет.
Я скажу тебе одну вещь
Твои плачущие глаза - это просто способ показать, что ты заботишься
Так что держи голову выше
Тебе всегда нужно быть лучшим, что ты есть
Продолжайте двигаться дальше и дальше
(Держи голову выше)
я тяну время
Чтобы очистить мой разум
И, наконец, найти способ решить, какая правда моя
Я заплатил все свои взносы
Я износил свои туфли
У меня нет времени терять
Должен бодрствовать
Должен делать ошибки
Ты не увидишь, как я сломаюсь
Вы пытались поймать лифт
Но все, что у тебя есть, это просто бесконечный лестничный пролет.
Я скажу тебе одну вещь
Твои плачущие глаза - это просто способ показать, что ты заботишься
Так что держи голову выше
Тебе всегда нужно быть лучшим, что ты есть
Продолжайте двигаться дальше и дальше
(Держи голову выше)
Я пытался поймать лифт
Но все, что у меня есть, это просто бесконечный лестничный пролет
Я скажу тебе одно -
Мои плачущие глаза были просто способом показать, что я заботился
я держу голову выше
Я всегда должен быть лучшим, я
Продолжайте двигаться дальше и дальше
(Держи голову выше)