Перевод текста песни יהיה טוב - Guy & Yahel

יהיה טוב (оригинал)

אני לא רוצה לשמוע
על מלחמה שלא נגמרת
על משפחות שלמות בלי בית
והאדמה פה שוב רועדת
אני לא רוצה לדעת
על סופה בצד השני של העולם
על בתים מתעופפים
גלי ענק
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד
לא יכול לשמור בבטן
אני לא רוצה לחשוב ישר
לעבוד קשה כמו עבד
לרוץ במעגל כמו כולם
אני לא רוצה לקחת חלק
במשחק המכור של העולם
לפחד ולא לחלום - רחוק מדי
אני רק רוצה שתבואי ותגידי לי
שיהיה טוב
יהיה טוב
וכל הדברים המפחידים
לא יראו אותי
לא יקרו עוד
לא יהיו עוד

Будь хорошим (перевод)

я не хочу слышать
О войне, которая никогда не кончается
О целых семьях без дома
И земля здесь снова дрожит
я не хочу знать
На другой стороне мира
на летающих домах
Огромные волны
Я просто хочу, чтобы ты пришел и сказал мне
будь хорошим
Это будет хорошо
И все страшные вещи
меня не увидят
больше не повторится
Больше не будет
Не могу держать в желудке
Я не хочу думать прямо
работать как раб
Бегать по кругу, как все
я не хочу принимать участие
В самой захватывающей игре в мире
Бояться и не мечтать - слишком далеко
Я просто хочу, чтобы ты пришел и сказал мне
будь хорошим
Это будет хорошо
И все страшные вещи
меня не увидят
больше не повторится
Больше не будет