Перевод текста песни She Wears Red Flowers - Guy Mitchell

She Wears Red Flowers (оригинал)

She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
I work in a London bank, respectable position
From nine to three they serve you tea
But ruin your disposition
Each night of music calls, rather lost I seem
And once a pearl of a native girl came smilin' right at me
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
Goodbye to the London bank, I started in a-sailin'
The fourteenth day from Mandalay I spied her from the railin'
She knew I was on my way, waited, and was true
She said «You son of an Englishman, I’ve dreamed each night of you»
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love in her heart for me
I went to her Ma and Pa and said I loved her only
And they both said we could be wed, oh, what a ceremony
An elephant brought her in, placed her by my side
While six baboons got out bassoons and played «Here Comes the Bride»
I’m back here in London town and, though it may sound silly
She’s here with me and you should see us walk down Picadilly
The boys at the London bank kinda hold their breath
She sits with me and sips her tea which tickles them to death
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She wears red feathers and a hooly-hooly skirt
She lives on just cokey-nuts and fish from the sea
A rose in her hair, a gleam in her eyes
And love (and love) in her heart (in her heart) for me

Она Носит Красные Цветы (перевод)

Она питается только кокосовыми орехами и морской рыбой.
Роза в волосах, блеск в глазах
И любовь в ее сердце ко мне
Я работаю в лондонском банке, респектабельная должность
С девяти до трех вам подают чай
Но испортить свой нрав
Каждую ночь музыкальных звонков, я кажусь потерянным
И однажды жемчужина родной девушки улыбнулась прямо мне
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она питается только кокосовыми орехами и морской рыбой.
Роза в волосах, блеск в глазах
И любовь в ее сердце ко мне
Прощай, лондонский банк, я начал плавать
На четырнадцатый день от Мандалая я заметил ее с перил
Она знала, что я уже в пути, ждала и была верна
Она сказала: «Ты, сын англичанина, ты мне снишься каждую ночь».
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она питается только кокосовыми орехами и морской рыбой.
Роза в волосах, блеск в глазах
И любовь в ее сердце ко мне
Я пошел к ней Ма и Па и сказал, что люблю ее только
И они оба сказали, что мы можем пожениться, о, какая церемония
Ее принес слон, посадил рядом со мной
Пока шесть бабуинов достали фаготы и заиграли «Here Comes the Bride»
Я снова здесь, в лондонском городе, и, хотя это может звучать глупо
Она здесь со мной, и вы должны увидеть, как мы идем по Пикадилли
Мальчики в лондонском банке затаили дыхание
Она сидит со мной и потягивает чай, который щекочет их до смерти
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она носит красные перья и хулиганскую юбку
Она питается только кокосовыми орехами и морской рыбой.
Роза в волосах, блеск в глазах
И любовь (и любовь) в ее сердце (в ее сердце) для меня