Перевод текста песни Belle, Belle, My Liberty Belle - Guy Mitchell

Belle, Belle, My Liberty Belle (оригинал)

There’s pretty girls in Singapore and the Philippines
All along Killarney shore, oh, the fair colleens
There’s sweet Fifi from gay Paree and Wilhelmina, too
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
When stars are like a string of pearls 'round a Blue Lagoon
How the Bali, Bali girls dance beneath the moon
Now while they dance I’ll take a chance and steal a glance or two
But Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
I’ll march, march, march the whole world over
(Over)
I’ll sail, sail, sail the ocean blue
(Sail the ocean blue)
They’ve made my blinkin' heart a rover
(A rover)
But it’s never hardly ever away from you
(You, you, you)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
(Belle, Belle, Belle)
Of all the girls in Singapore and the Philippines
You’re girl that I adore, kiss in all my dreams
I’ll hold you soon beneath the moon, till then, sweetheart be true
'Cause Belle, Belle, my Liberty Belle, I’m still in love with you
Oh, my Liberty Belle, my pretty little Belle
You kissed me once and you knew darned well
Oh, you knew darned well, my Liberty Belle
I’d love nobody but you
I love nobody but you

Красавица, Красавица, Моя Красавица Свободы (перевод)

В Сингапуре и на Филиппинах есть красивые девушки.
Вдоль берега Килларни, о, прекрасные коллеги
Есть сладкая Фифи от геев Пари и Вильгельмины.
Но Белль, Белль, моя Свобода Белль, я все еще люблю тебя
Когда звезды подобны нити жемчуга вокруг Голубой лагуны
Как балийские девушки танцуют под луной
Теперь, пока они танцуют, я рискну и украду взгляд или два
Но Белль, Белль, моя Свобода Белль, я все еще люблю тебя
Я буду маршировать, маршировать, маршировать по всему миру
(Над)
Я буду плыть, плыть, плыть по синему океану
(Плыви по синему океану)
Они сделали мое мерцающее сердце вездеходом
(марсоход)
Но это никогда не бывает далеко от тебя
(Ты, ты)
Из всех девушек Сингапура и Филиппин
Ты девушка, которую я обожаю, целую во всех своих снах
Я скоро обниму тебя под луной, а пока дорогая, будь правдой
Потому что Белль, Белль, моя Свобода Белль, я все еще люблю тебя
(Белль, Белль, Белль)
Из всех девушек Сингапура и Филиппин
Ты девушка, которую я обожаю, целую во всех своих снах
Я скоро буду держать тебя под луной, а пока, милая, будь правдой
Потому что Белль, Белль, моя Свобода Белль, я все еще люблю тебя
О, моя Красавица Свободы, моя хорошенькая красавица
Ты поцеловал меня однажды, и ты знал, черт возьми, хорошо
О, ты чертовски хорошо знала, моя Красавица Свободы
Я бы никого не любил, кроме тебя
Я никого не люблю, кроме тебя