Перевод текста песни People Will Say We're In Love - Guy Lombardo

People Will Say We're In Love (оригинал)

Sung in the Broadway show «Oklahoma"by Alfred Drake and Joan Roberts
Sung in the film «Oklahoma"by Gordon MacRae and Shirley Jones
Three versions charted in 1943: Bing Crosby (#2), Frank Sinatra (#3)
And Hal Goodman managed # 11.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love

Люди Скажут, Что Мы Влюблены. (перевод)

Исполняется в бродвейском шоу «Оклахома» Альфредом Дрейком и Джоан Робертс.
Поет в фильме «Оклахома» Гордона Макрея и Ширли Джонс.
Три версии в чартах 1943 года: Бинг Кросби (№2), Фрэнк Синатра (№3).
А Хэлу Гудману удалось стать № 11.
Не бросайте в меня букеты Не слишком радуйте моих людей
Не смейся слишком много над моими шутками
Люди скажут, что мы влюблены
Не вздыхай и не смотри на меня Твои вздохи так похожи на мои
И твои глаза не должны светиться, как мои
Люди скажут, что мы влюблены