Перевод текста песни Ti Pi Tin - Guy Lombardo

Ti Pi Tin (оригинал)

WE JUST COULDN’T SAY GOODBYE
Guy Lombardo
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love her,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started wavin'
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,

(перевод)

МЫ ПРОСТО НЕ МОГЛИ ПОПРОЩАТЬСЯ
Гай Ломбардо
Мы думали, что любовь закончилась,
Что мы действительно прошли,
Я сказал, что не люблю ее,
Что мы начнем заново
И вы все можете мне поверить,
Мы точно собирались,
Но мы просто не могли попрощаться.
Стул, а затем диван,
Они сломались прямо и заплакали,
Занавески начали махать
Чтобы я зашел внутрь.
Я говорю вам конфиденциально,
Слезы было трудно скрыть,
И мы просто не могли попрощаться.
Часы пробили двенадцать часов
Оно улыбалось нам внизу,
Со сложенными руками он как будто говорил,