Перевод текста песни Penny Serenade - Guy Lombardo

Penny Serenade (оригинал)

Once I strayed
'Neath the window of a lovely senorita
And she smiled
While I softly played my penny serenade
Si, si, si
You can hear it for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
In her eyes
Shone the tender dawn of love and sweet surrender
As for me
In my heart I played a lover’s serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
For that night so divine she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dream she was gone
My poor heart was broken
Still I pray
That wherever she may be she will remember
In her heart
She will always hear my penny serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

Пенни Серенада (перевод)

Однажды я заблудился
'Под окном прекрасной сеньориты
И она улыбнулась
Пока я тихо играл свою пенни-серенаду
Си, Си, Си
Вы можете услышать это за копейки
Си, Си, Си
Просто копеечная серенада
В ее глазах
Сиял нежный рассвет любви и сладкой отдачи
Что касается меня
В моем сердце я играл серенаду любовника
Си, Си, Си
Услышьте мою песню о любви за пенни
Си, Си, Си
Просто копеечная серенада
Для той ночи, такой божественной, что она была моей
Ни слова не было сказано
Когда я очнулся от сна, ее уже не было
Мое бедное сердце было разбито
Тем не менее я молюсь
Где бы она ни была, она будет помнить
В ее сердце
Она всегда будет слышать мою грошовую серенаду
Си, Си, Си
Услышьте мою песню о любви за пенни
Си, Си, Си
Просто копеечная серенада