Перевод текста песни I'll Get By - Guy Lombardo

I'll Get By (оригинал)

I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness, too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by
As long as I have you
I’ll get by, oh yes, honey child, I’ll get by
Just as long as I have you
And remember though there be rain
And of course a little darkness, too
I ain’t never gonna complain, um, um
Not me, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by

Я Справлюсь (перевод)

Я переживу, пока ты у меня есть
Хотя бывают и дождь и тьма
Я не буду жаловаться, я переживу это
Бедность может прийти ко мне, это правда
Но какое мне дело, скажем, я обойдусь
Пока ты у меня есть
Я пройду, о да, милый ребенок, я пройду
Пока ты у меня есть
И помните, хотя будет дождь
И, конечно, немного темноты тоже
Я никогда не буду жаловаться, гм, гм
Не я, я переживу
Бедность может прийти ко мне, это правда
Но какое мне дело, скажем, я обойдусь